Текст и перевод песни Gabriele Slep - Solo io e te

Solo io e te

Io ho un rapporto strano col mio compleanno
Penso meno ai regalo e più che sto invecchiano
Vorrei fermare il tempo tipo con un tasto
Proprio adesso che stiamo parlando io e te
A 18 anni ho fatto anche una festa in casa
Di quelle che sul tavolo c'è l'aranciata
Di quelle con le foto con la fidanzata
Che se ci pensi parte a schiaffo una risata
È vero cambia tutto dai punti di vista
Da questa visuale siamo grandi e
La strada è vuota e noi siamo pieni di cocktails
Ed io straparlo come quasi sempre e
Mi avvicino sempre più a quello che voglio
Dalla tua voce sento che lo vuoi anche tu
Con quel vestito nero sei stupenda e finalmente guarda

Siamo solo io e te
Baby
Ci siamo solo io e te
Siamo solo io e te
Baby
Vorrei restare ancora qui
Con te che mi guardi così
Tutto il resto è spento

Io, ho un rapporto strano col mio compleanno
E con tutto in generale ormai da qualche anno
Vorrei fermare il tempo tipo con un tasto
Proprio adesso che stiamo parlando io e te
Adesso che non faccio più le feste in casa
Ed in giro cerco il gusto di quell'aranciata
Io che scappo dai miei sentimenti come un ladro
Ma è dentro le tue braccia che cerco un riparo
È vero cambia tutto dai punti di vista
Da questa visuale siamo grandi e
La strada è vuota e noi siamo pieni di cocktails
Ed io straparlo parlo come quasi sempre e
Mi avvicino sempre più a quello che voglio
Dalla tua voce sento che lo vuoi anche tu
Con quel vestito nero sei stupenda
E finalmente guarda

Siamo solo io e te
Baby
Ci siamo solo io e te
Siamo solo io e te
Baby
Vorrei restare ancora qui
Con te che mi guardi così
Siamo solo io e te
Baby
Ci siamo solo io e te
Siamo solo io e te
Baby
Vorrei restare ancora qui
Con te che mi guardi così
Qui tutto il resto è spento
Tutto il resto è spento
Tutto il resto è spento
Qui tutto il resto è spento
Se rimani qui tutto il resto è spento
Se rimani
Se rimani qui
Tutto il resto è spento

Только я и ты

У меня странные отношения с моим днем рождения
Я меньше думаю о подарках и больше о том, что старею
Хотел бы остановить время, будто нажав на кнопку
Прямо сейчас, когда мы разговариваем, я и ты
В 18 лет я даже устроил вечеринку дома
Из тех, где на столе стоит апельсиновый сок
Из тех, где есть фотографии с девушкой
Что, если подумать, вызывает смех до слез
Правда, все меняется с точки зрения
С этой перспективы мы взрослые, и
Улица пуста, а мы полны коктейлей
И я болтаю без умолку, как почти всегда, и
Я все ближе к тому, чего хочу
По твоему голосу я слышу, что ты тоже этого хочешь
В этом черном платье ты потрясающая, и наконец, смотри

Только я и ты
Детка
Есть только я и ты
Только я и ты
Детка
Я хотел бы остаться здесь еще немного
С тобой, которая смотрит на меня так
Все остальное неважно

У меня странные отношения с моим днем рождения
И со всем вообще, уже несколько лет
Хотел бы остановить время, будто нажав на кнопку
Прямо сейчас, когда мы разговариваем, я и ты
Теперь, когда я больше не устраиваю вечеринки дома
И повсюду ищу вкус того апельсинового сока
Я, убегающий от своих чувств, как вор
Но именно в твоих объятиях я ищу убежище
Правда, все меняется с точки зрения
С этой перспективы мы взрослые, и
Улица пуста, а мы полны коктейлей
И я болтаю без умолку, как почти всегда, и
Я все ближе к тому, чего хочу
По твоему голосу я слышу, что ты тоже этого хочешь
В этом черном платье ты потрясающая
И наконец, смотри

Только я и ты
Детка
Есть только я и ты
Только я и ты
Детка
Я хотел бы остаться здесь еще немного
С тобой, которая смотрит на меня так
Только я и ты
Детка
Есть только я и ты
Только я и ты
Детка
Я хотел бы остаться здесь еще немного
С тобой, которая смотрит на меня так
Здесь все остальное неважно
Все остальное неважно
Все остальное неважно
Здесь все остальное неважно
Если ты останешься здесь, все остальное неважно
Если ты останешься
Если ты останешься здесь
Все остальное неважно