Текст и перевод песни Gabrielius Vagelis - Be išimčių (Jei tu, tada ir aš esu)

Be išimčių (Jei tu, tada ir aš esu)

Mano mintyse
Tik tu viena
Atrodo, nieko daugiau nėra
Aplink mane
Visa kita vėjyje
Klajoja
Jei tu nesi šalia
Man viskas tuščia

Jei tu, tada ir aš esu
Man tik reikia, kad būtum tu
Tik tada ir aš esu

Noriu tave laikyt tvirtai
Ir niekad nepaleist
Tiktai tave jausti ir klausytis
Kaip tu juokies
Visada kartu
Be išimčių

Kai tave regiu
Pasaulis tampa ryškesniu
Atsiranda tiek spalvų
Negyvenu be jų
Kai tave jaučiu
Iš naujo atgimstu
Kiek matau šviesų
Esi jos visos tu

Jei tu, tada ir aš esu
Man tik reikia, kad būtum tu
Tik tada ir aš esu

Noriu tave laikyt tvirtai
Ir niekad nepaleist
Tiktai tave jausti ir klausytis
Kaip tu juokies
Visada kartu
Be išimčių

Vienintelio aš noriu – tave laikyt tvirtai
Ir niekad nepaleist
Tiktai tave jausti ir klausytis
Kaip tu juokies
Visada kartu
Be išimčių

Jei tu, tada ir aš esu
Man tik reikia, kad būtum tu
Tik tada ir aš esu

Jei tu, tada ir aš esu
Man tik reikia, kad būtum tu
Tik tada ir aš esu

Noriu tave laikyt tvirtai
Ir niekad nepaleist
Tiktai tave jausti ir klausytis
Kaip tu juokies
Visada kartu
Be išimčių

Sans exception (Si tu es là, alors moi aussi)

Dans mes pensées
Seule toi
Il semble qu'il n'y ait rien d'autre
Autour de moi
Tout le reste est emporté par le vent
Erre
Si tu n'es pas là
Tout est vide pour moi

Si tu es là, alors moi aussi
J'ai juste besoin que tu sois là
Alors seulement je suis là

Je veux te tenir fermement
Et ne jamais te lâcher
Sentir et écouter seulement toi
Comme tu ris
Toujours ensemble
Sans exception

Quand je te vois
Le monde devient plus lumineux
Il y a tant de couleurs
Je ne vis pas sans elles
Quand je te sens
Je renais
Combien de lumières je vois
Tu es toutes ces lumières

Si tu es là, alors moi aussi
J'ai juste besoin que tu sois là
Alors seulement je suis là

Je veux te tenir fermement
Et ne jamais te lâcher
Sentir et écouter seulement toi
Comme tu ris
Toujours ensemble
Sans exception

Je veux juste ça - te tenir fermement
Et ne jamais te lâcher
Sentir et écouter seulement toi
Comme tu ris
Toujours ensemble
Sans exception

Si tu es là, alors moi aussi
J'ai juste besoin que tu sois là
Alors seulement je suis là

Si tu es là, alors moi aussi
J'ai juste besoin que tu sois là
Alors seulement je suis là

Je veux te tenir fermement
Et ne jamais te lâcher
Sentir et écouter seulement toi
Comme tu ris
Toujours ensemble
Sans exception