Текст и перевод песни Gabrielius Vagelis - Jūra

Jūra

Švyti akys
Jos mane žudo kaip niekas
Skraido plaštakės
Jos seniai čia pasilieka

Aš einu, kur šviesa nubudusi
Tarp delnų mano viltį laikai
Niekada aš taip nenorėjau
Kaip dabar, kai viduj prabilo balsai

Tu gali būt mano krantas
Mano gyvenimas
Jūra mana
Visos dainos mano skamba
Kyla lyg aitvaras
Beribe aistra

Plaukia mano marios
Tokios gyvos svajos
Jos susitinka, nes aš matau tave
Visos dainos mano skamba
Kyla lyg aitvaras
Beribe aistra

Rytas jau pasitraukė
Bet nesikeliu, kol esu vienas
Visas kūnas šaukė
Mintyse nėra jokios sienos

Aš einu, kur šviesa nubudusi
Tarp delnų mano viltį laikai
Niekada aš taip nenorėjau
Kaip dabar, kai viduj prabilo balsai

Tu gali būt mano krantas
Mano gyvenimas
Jūra mana
Visos dainos mano skamba
Kyla lyg aitvaras
Beribe aistra

Plaukia mano marios
Tokios gyvos svajos
Jos susitinka, nes aš matau tave
Visos dainos mano skamba
Kyla lyg aitvaras
Beribe aistra

Tu gali būt mano krantas
Mano gyvenimas
Jūra mana
Visos dainos mano skamba
Kyla lyg aitvaras
Beribe aistra

Plaukia mano marios
Tokios gyvos svajos
Jos susitinka, nes aš matau tave
Visos dainos mano skamba
Kyla lyg aitvaras
Beribe aistra

La mer

Tes yeux brillent
Ils me tuent comme rien d'autre
Tes paumes flottent
Elles restent ici depuis longtemps

Je vais là où la lumière s'éveille
Tu tiens mon espoir entre tes mains
Je n'ai jamais autant désiré
Comme maintenant, quand les voix ont parlé à l'intérieur

Tu peux être mon rivage
Ma vie
Ma mer
Toutes mes chansons résonnent
S'élevant comme un cerf-volant
Une passion sans limites

Mes mers flottent
Des rêves si vivants
Ils se rencontrent, car je te vois
Toutes mes chansons résonnent
S'élevant comme un cerf-volant
Une passion sans limites

Le matin s'est déjà retiré
Mais je ne me lève pas tant que je suis seul
Tout mon corps criait
Il n'y a pas de murs dans mes pensées

Je vais là où la lumière s'éveille
Tu tiens mon espoir entre tes mains
Je n'ai jamais autant désiré
Comme maintenant, quand les voix ont parlé à l'intérieur

Tu peux être mon rivage
Ma vie
Ma mer
Toutes mes chansons résonnent
S'élevant comme un cerf-volant
Une passion sans limites

Mes mers flottent
Des rêves si vivants
Ils se rencontrent, car je te vois
Toutes mes chansons résonnent
S'élevant comme un cerf-volant
Une passion sans limites

Tu peux être mon rivage
Ma vie
Ma mer
Toutes mes chansons résonnent
S'élevant comme un cerf-volant
Une passion sans limites

Mes mers flottent
Des rêves si vivants
Ils se rencontrent, car je te vois
Toutes mes chansons résonnent
S'élevant comme un cerf-volant
Une passion sans limites