Текст и перевод песни Gabrielius Vagelis - Negaliu Atsilaikyt

Negaliu Atsilaikyt

Man buvo laikas pavaldus
Gyventi šia diena
Leist jam bėgti pro pirštus
Gyventi šia diena

Nesvajojau, neplanavau
Kelių ir vietų nesirinkau
Nesvajojau, neplanavau
Kad sutiksiu tave

Ir aš leidau tau paklaidint mane
Tavo veido ieškoti sapnuose
Ir aš leidau vien žvilgsniu mane valdyt
Prieš tave aš negaliu atsilaikyt

Kiekvienas žingsnis lig tavęs
Tai daros kaskart lengviau
Įkvepiu truputį oro
Jaučiu, kad esi

Ir gal dėl to man nereik kitų
Kai tu šalia, tavim aš gyvenu
Ir gal dėl to man nereik kitų
Sutikau aš tave

Ir aš leidau tau paklaidint mane
Tavo veido ieškoti sapnuose
Ir aš leidau vien žvilgsniu mane valdyt
Prieš tave aš negaliu atsilaikyt

Je Ne Peux Le Supporter

J'étais subordonné au temps
Vivez cette journée
Laisse - le courir entre ses doigts
Vivez cette journée

Je n'ai pas rêvé, je n'ai pas planifié
Je n'ai pas choisi les routes et les lieux
Je n'ai pas rêvé, je n'ai pas planifié
Que je te rencontrerai

Et je te laisse me tromper
Cherche ton visage dans les rêves
Et je laisse mon regard seul me contrôler
Je ne peux me tenir contre toi

Chaque étape devant vous
Cela rend les choses plus faciles à chaque fois
Je respire un peu d'air
J'ai l'impression que tu l'es

Et c'est peut-être pour ça que je n'ai pas besoin des autres
Quand tu es là, je vis à côté de toi
Et c'est peut-être pour ça que je n'ai pas besoin des autres
Je t'ai rencontré

Et je te laisse me tromper
Cherche ton visage dans les rêves
Et je laisse mon regard seul me contrôler
Je ne peux me tenir contre toi