Текст и перевод песни Gabrielius Vagelis - Penkeri

Penkeri

Jei aš sudėčiau žodžius į beribius tekstus, juose būtum tu.
Jei aš pieščiau tavo akis,
Visas surinksčiau spalvas, vis kartočiau aš jas.

Kai aš tau sakau tai nuo pradžių,
Viskas dar riškiau, nes tu pasiklyst leidi tarp savų šviesų.
Tu man į glėbį vėl atgal grįžti,
Nes svajonėse laikėmės taip arti dar tada, kai mums buvo tik penkeri.

Kai aš vienas tarp kitų, pasidaro taip niūriu, artumą prisimenu.
Kai aš apsuptas garsų nieko negirdžiu, nepaisant tavo minčių.

Kai aš tau sakau tai nuo pradžių,
Viskas dar riškiau, nes tu pasiklyst leidi tarp savų šviesų.
Tu man į glėbį vėl atgal grįžti,
Nes svajonėse laikėmės taip arti dar tada, kai mums buvo tik penkeri.

Daugybė valandų ir visa kuo esu,
Priklauso tik vienam ir niekam kitam.

Kai aš tau sakau tai nuo pradžių,
Viskas dar riškiau, nes tu pasiklyst leidi tarp savų šviesų.
Tu man į glėbį vėl atgal grįžti,
Nes svajonėse laikėmės taip arti dar tada, kai mums buvo tik penkeri.

Cinq ans

Si je rassemblais les mots en des textes sans limites, tu serais là.
Si je dessinais tes yeux,
Je rassemblerais toutes les couleurs, je les répéterais encore et encore.

Quand je te le dis depuis le début,
Tout est encore plus clair, car tu te laisses perdre dans tes propres lumières.
Tu reviens dans mes bras,
Parce que dans nos rêves, nous étions si proches, quand nous n'avions que cinq ans.

Quand je suis seul parmi les autres, tout devient si triste, je me souviens de ta présence.
Quand je suis entouré de sons, je n'entends rien, malgré tes pensées.

Quand je te le dis depuis le début,
Tout est encore plus clair, car tu te laisses perdre dans tes propres lumières.
Tu reviens dans mes bras,
Parce que dans nos rêves, nous étions si proches, quand nous n'avions que cinq ans.

Des heures et des heures, et tout ce que je suis,
Appartient à toi seul, et à personne d'autre.

Quand je te le dis depuis le début,
Tout est encore plus clair, car tu te laisses perdre dans tes propres lumières.
Tu reviens dans mes bras,
Parce que dans nos rêves, nous étions si proches, quand nous n'avions que cinq ans.