Текст и перевод песни Gabrielius Vagelis - Penkeri

Penkeri

Jei aš sudėčiau žodžius į beribius tekstus, juose būtum tu.
Jei aš pieščiau tavo akis,
Visas surinksčiau spalvas, vis kartočiau aš jas.

Kai aš tau sakau tai nuo pradžių,
Viskas dar riškiau, nes tu pasiklyst leidi tarp savų šviesų.
Tu man į glėbį vėl atgal grįžti,
Nes svajonėse laikėmės taip arti dar tada, kai mums buvo tik penkeri.

Kai aš vienas tarp kitų, pasidaro taip niūriu, artumą prisimenu.
Kai aš apsuptas garsų nieko negirdžiu, nepaisant tavo minčių.

Kai aš tau sakau tai nuo pradžių,
Viskas dar riškiau, nes tu pasiklyst leidi tarp savų šviesų.
Tu man į glėbį vėl atgal grįžti,
Nes svajonėse laikėmės taip arti dar tada, kai mums buvo tik penkeri.

Daugybė valandų ir visa kuo esu,
Priklauso tik vienam ir niekam kitam.

Kai aš tau sakau tai nuo pradžių,
Viskas dar riškiau, nes tu pasiklyst leidi tarp savų šviesų.
Tu man į glėbį vėl atgal grįžti,
Nes svajonėse laikėmės taip arti dar tada, kai mums buvo tik penkeri.

Пятнадцатилетние

Если бы я сложил слова в бесконечные тексты, ты была бы в них.
Если бы я рисовал твои глаза,
Я собрал бы все цвета, повторял бы их снова и снова.

Когда я говорю тебе это с самого начала,
Все становится еще ярче, потому что ты позволяешь себе заблудиться среди своих собственных огней.
Ты возвращаешься ко мне в объятия,
Потому что в мечтах мы были так близки, еще тогда, когда нам было всего по пятнадцать.

Когда я один среди других, становится так мрачно, я вспоминаю нашу близость.
Когда я окружен звуками, я ничего не слышу, несмотря на твои мысли.

Когда я говорю тебе это с самого начала,
Все становится еще ярче, потому что ты позволяешь себе заблудиться среди своих собственных огней.
Ты возвращаешься ко мне в объятия,
Потому что в мечтах мы были так близки, еще тогда, когда нам было всего по пятнадцать.

Бесчисленные часы и все, чем я являюсь,
Принадлежит только тебе и никому другому.

Когда я говорю тебе это с самого начала,
Все становится еще ярче, потому что ты позволяешь себе заблудиться среди своих собственных огней.
Ты возвращаешься ко мне в объятия,
Потому что в мечтах мы были так близки, еще тогда, когда нам было всего по пятнадцать.