Текст и перевод песни Gabrielius Vagelis - Surasti nors vieną jų

Surasti nors vieną jų

Buvau ten per ilgai
Nebegaliu
Nei vienos dar sekundės daugiau
Saulei nusileidus neramiai
Vis tiek einu
Ant stiklo pėdų ieškoti bandau

Ir kiek reikės jėgų
Surasti nors vieną jų
Kad grįžčiau iš ten, kur pabėgom kartu
Ir kiek reikės jėgų
Surasti nors vieną jų
Kad grįžčiau iš ten, kur pabėgom kartu

Dabar tavęs čia nebėra
Tu išnykai
Visiškoje tuštumoje vėl dairaus
Visa šviesa – ji uždengta
O aš dar vis
Ant stiklo pėdų ieškoti bandau

Ir kiek reikės jėgų
Surasti nors vieną jų
Kad grįžčiau iš ten, kur pabėgom kartu
Ir kiek reikės jėgų
Surasti nors vieną jų
Kad grįžčiau iš ten, kur pabėgom kartu

Nes nieko man nebus geriau
Nei laikas, kai tave laikiau
Tiek praradau
Ir nors tu viską palikai
Ir mano sielą pražudei
Vis tiek aš pėdų ieškoti bandau

Ir kiek reikės jėgų
Surasti nors vieną jų
Kad grįžčiau iš ten, kur pabėgom kartu
Ir kiek reikės jėgų
Surasti nors vieną jų
Kad grįžčiau iš ten, kur pabėgom kartu

Trouver au moins l'une d'entre elles

J'étais là trop longtemps
Je n'en peux plus
Pas une seule seconde de plus
Le soleil se couche, je suis inquiet
Je pars quand même
Je cherche à nouveau sur des pieds de verre

Et combien de force faudra-t-il
Trouver au moins l'une d'entre elles
Pour revenir d'où nous nous sommes enfuis ensemble
Et combien de force faudra-t-il
Trouver au moins l'une d'entre elles
Pour revenir d'où nous nous sommes enfuis ensemble

Tu n'es plus là maintenant
Tu as disparu
Je me tourne à nouveau vers le vide absolu
Toute la lumière est recouverte
Et pourtant, je continue
A chercher sur des pieds de verre

Et combien de force faudra-t-il
Trouver au moins l'une d'entre elles
Pour revenir d'où nous nous sommes enfuis ensemble
Et combien de force faudra-t-il
Trouver au moins l'une d'entre elles
Pour revenir d'où nous nous sommes enfuis ensemble

Parce que rien ne sera mieux pour moi
Que le moment où je te tenais
J'ai tant perdu
Et même si tu as tout laissé
Et que tu as détruit mon âme
Je continue à chercher des traces

Et combien de force faudra-t-il
Trouver au moins l'une d'entre elles
Pour revenir d'où nous nous sommes enfuis ensemble
Et combien de force faudra-t-il
Trouver au moins l'une d'entre elles
Pour revenir d'où nous nous sommes enfuis ensemble