Текст и перевод песни Gabrielius Vagelis - Kažkada mane nuves

Kažkada mane nuves

Ir vėl matau tave
Prieš savo veidą
Atrodo, vakar tu buvai čia
Šalia manęs
Ir vėl girdžiu tave
Prie mūsų lango
Dabar nieko nebėra

Teka vis vanduo
Tarp mūsų ir neleidžia
Likt ilgiau, kas buvo tikra
Ten, kur vėjai gaus
Galėsiu jaust tave
Kai kažkada mane nuves

Viskas truko taip trumpai
Daugiau nieko nenorėjau
Pamiršti, kuo tu man buvai
Aš negalėsiu
Ir kiek reikės dienų
Kad nebebūtų man taip šalta
Gyvenu tik laukimu

Teka vis vanduo
Tarp mūsų ir neleidžia
Likt ilgiau, kas buvo tikra
Ten, kur vėjai gaus
Galėsiu jaust tave
Kai kažkada mane nuves

Vėl šaukiu tave
Pasiklydo mano balsas
Kažkur tamsoje

Ir teka vis vanduo
Tarp mūsų ir neleidžia
Likt ilgiau, kas buvo tikra
Ten, kur vėjai gaus
Galėsiu jaust tave
Kai kažkada mane nuves

Kai kažkada mane nuves
Kažkada mane nuves

Un jour, tu m'emmèneras

Je te vois encore
Devant mon visage
On dirait que tu étais là hier
À mes côtés
Et je t'entends encore
Près de notre fenêtre
Maintenant, il ne reste plus rien

L'eau coule toujours
Entre nous et ne permet pas
De rester plus longtemps, ce qui était réel
Là où les vents souffleront
Je pourrai te sentir
Quand un jour, tu m'emmèneras

Tout a duré si peu de temps
Je ne voulais rien de plus
Oublier ce que tu étais pour moi
Je ne pourrai pas
Et combien de jours faudra-t-il
Pour que je ne sois plus aussi froid
Je ne vis que dans l'attente

L'eau coule toujours
Entre nous et ne permet pas
De rester plus longtemps, ce qui était réel
Là où les vents souffleront
Je pourrai te sentir
Quand un jour, tu m'emmèneras

Je t'appelle encore
Ma voix s'est perdue
Quelque part dans les ténèbres

Et l'eau coule toujours
Entre nous et ne permet pas
De rester plus longtemps, ce qui était réel
Là où les vents souffleront
Je pourrai te sentir
Quand un jour, tu m'emmèneras

Quand un jour, tu m'emmèneras
Quand un jour, tu m'emmèneras