Текст и перевод песни Gabrielius Vagelis - Šalia
Kilom
aukštai
Des
kilomètres
en
hauteur
Sakiau
- aš
ten
būsiu
Je
t'ai
dit
que
j'y
serais
Kai
dar
buvom
vaikai
Quand
nous
étions
encore
enfants
Nors
iš
visų
pusių
Même
si
de
toutes
parts
Girdėjom
tik
tai
Nous
n'entendions
que
ça
Kad
viskas
nuspręsta
Que
tout
était
décidé
Stovėjom
tvirtai
Nous
tenions
bon
Nors
atrodė,
jog
temsta
Même
si
ça
semblait
s'assombrir
Ir
bėgom
mes
tolyn
Et
nous
courrions
loin
Tenai,
kur
švietė
mums
dangus
Là
où
le
ciel
brillait
pour
nous
Gilyn
į
nežinią,
kas
bus?
Au
plus
profond
de
l'inconnu,
que
se
passera-t-il ?
Kol
rasim
tobulus
namus
Jusqu'à
ce
que
nous
trouvions
une
maison
parfaite
Tu
ne
viena
Tu
n'es
pas
seule
Manam
pasauly
tu
šalia
Dans
mon
monde,
tu
es
à
côté
de
moi
Kol
aš
kvėpuosiu
viduje
Tant
que
je
respirerai
à
l'intérieur
Su
tavim
man
kiekviena
diena
gyva
Avec
toi,
chaque
jour
est
vivant
pour
moi
Aš
būsiu
čia
Je
serai
là
Kai
saulė
jūromis
tekės
Lorsque
le
soleil
se
lèvera
sur
les
mers
Kai
visos
viltys
vėl
išblės
Lorsque
tous
les
espoirs
s'éteindront
à
nouveau
Paskutinis
lašas
iš
taurės
La
dernière
goutte
du
verre
Tu
ne
viena
Tu
n'es
pas
seule
Tu
ne
viena
Tu
n'es
pas
seule
Taip
gera
žinot
C'est
tellement
bon
de
savoir
Kad
jaučiam
tą
patį
Que
nous
ressentons
la
même
chose
Nėra
ko
bijot
Il
n'y
a
rien
à
craindre
Visad
stebi
man
per
petį
Tu
me
surveilles
toujours
par-dessus
l'épaule
Kiemo
draugai
Amis
de
la
cour
Ar
mes
jau
užaugom?
Avons-nous
déjà
grandi ?
Ar
tikim
aklai
Croyons-nous
aveuglément
Kad
mūsų
nieks
nebesaugo?
Que
personne
ne
nous
protège
plus ?
Tu
ne
viena
Tu
n'es
pas
seule
Manam
pasauly
tu
šalia
Dans
mon
monde,
tu
es
à
côté
de
moi
Kol
aš
kvėpuosiu
viduje
Tant
que
je
respirerai
à
l'intérieur
Su
tavim
man
kiekviena
diena
gyva
Avec
toi,
chaque
jour
est
vivant
pour
moi
Aš
būsiu
čia
Je
serai
là
Kai
saulė
jūromis
tekės
Lorsque
le
soleil
se
lèvera
sur
les
mers
Kai
visos
viltys
vėl
išblės
Lorsque
tous
les
espoirs
s'éteindront
à
nouveau
Paskutinis
lašas
iš
taurės
La
dernière
goutte
du
verre
Ir
bėgom
mes
tolyn
Et
nous
courrions
loin
Tenai,
kur
švietė
mums
dangus
Là
où
le
ciel
brillait
pour
nous
Gilyn
į
nežinią,
kas
bus?
Au
plus
profond
de
l'inconnu,
que
se
passera-t-il ?
Kol
rasim
tobulus
namus
Jusqu'à
ce
que
nous
trouvions
une
maison
parfaite
Tu
ne
viena
Tu
n'es
pas
seule
Manam
pasauly
tu
šalia
Dans
mon
monde,
tu
es
à
côté
de
moi
Kol
aš
kvėpuosiu
viduje
Tant
que
je
respirerai
à
l'intérieur
Su
tavim
man
kiekviena
diena
gyva
Avec
toi,
chaque
jour
est
vivant
pour
moi
Aš
būsiu
čia
Je
serai
là
Kai
saulė
jūromis
tekės
Lorsque
le
soleil
se
lèvera
sur
les
mers
Kai
visos
viltys
vėl
išblės
Lorsque
tous
les
espoirs
s'éteindront
à
nouveau
Paskutinis
lašas
iš
taurės
La
dernière
goutte
du
verre
Tu
ne
viena
Tu
n'es
pas
seule
Manam
pasauly
tu
šalia
Dans
mon
monde,
tu
es
à
côté
de
moi
Kol
aš
kvėpuosiu
viduje
Tant
que
je
respirerai
à
l'intérieur
Su
tavim
man
kiekviena
diena
gyva
Avec
toi,
chaque
jour
est
vivant
pour
moi
Aš
būsiu
čia
Je
serai
là
Kai
saulė
jūromis
tekės
Lorsque
le
soleil
se
lèvera
sur
les
mers
Kai
visos
viltys
vėl
išblės
Lorsque
tous
les
espoirs
s'éteindront
à
nouveau
Paskutinis
lašas
iš
taurės
La
dernière
goutte
du
verre
Tu
ne
viena
Tu
n'es
pas
seule
Manam
pasauly
tu
šalia
Dans
mon
monde,
tu
es
à
côté
de
moi
Tu
ne
viena
Tu
n'es
pas
seule
Su
tavim
man
kiekviena
diena
Avec
toi,
chaque
jour
est
vivant
pour
moi
Tu
ne
viena
Tu
n'es
pas
seule
Kai
saulė
jūromis
tekės
Lorsque
le
soleil
se
lèvera
sur
les
mers
Tu
ne
viena
Tu
n'es
pas
seule
Paskutinis
lašas
iš
taurės
La
dernière
goutte
du
verre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.