Текст и перевод песни Gabrielius Vagelis - Šauksmas

Aš negaliu suprast kodėl
Prieš akis pasikartoja vėl
Mano viduj visi tušti
Žodžiai tie, kuriuose tu gyveni
Niekada to nemačiau
Nuoširdumu šypseną laikiau
Bet visa tai, kuo aš tikėjau vis
Griauni stipriai taip, viltys mūsų nebešvis

Šauksmas - jis tyloje
Viską išblaškęs
Griausmas - jis manyje
Pasirodyt išalkęs
Tu šneki kaip visi jie aplinkui
Nepastebi, suvaržytas vis tiek esi
Griausmas - jis manyje
Žiburys mano užtemdytas tavęs

Pasilikti ten, kur visada buvau
Nenoriu, nes ne čia aš keliavau
Tavo širdis sulaužė į dalis
Svajones, kurios daugiau jau nebegrįš
Žiūriu ten, kur viskas daug gražiau
Bet ten ne tu, tikrumo kiek daugiau
Iš gilumos, iš miego pabundi
Kas pats esi - pagaliau tu supranti

Šauksmas - jis tyloje
Viską išblaškęs
Griausmas - jis manyje
Pasirodyt išalkęs
Tu šneki kaip visi jie aplinkui
Nepastebi, suvaržytas vis tiek esi
Griausmas - jis manyje
Žiburys mano užtemdytas

Šauksmas - jis tyloje
Griausmas - jis manyje
O-o, o-o-o!

Tu šneki kaip visi jie aplinkui
Nepastebi, suvaržytas vis tiek esi
Griausmas - jis manyje
Žiburys mano užtemdytas tavęs

O-o-o
O-o-o, o-o-o (o-o, je)
O-o-o
O-o-o, o-o-o (o-o-o, o je)
O-o-o
O-o-o, o-o-o (ei je, je)
O-o-o
Žiburys mano užtemdytas tavęs

Я не могу понять почему
Перед глазами повторяется снова
Внутри меня все пусто
Слова те, в которых ты живешь
Я никогда этого не видел
Искренностью я держал улыбку
Но все, во что я верил, продолжало
Разрушай сильно да, надежды у нас уже нет

Крик-он в тишине
Разбросав все
Гром-он во мне
Появиться голодным
Ты говоришь, как все вокруг.
Вы не замечаете, сдержанный вы все еще
Гром-он во мне
Свет, мой затмеваемый тобой.

Чтобы остаться там, где я всегда был.
Не хочу, потому что не здесь я путешествовал
Твое сердце разбито на части
Мечты, которые больше не вернутся
Я смотрю туда, где все намного красивее
Но это не ты, уверенности чуть больше
Из глубины, от сна просыпаешься
Кто ты сам-наконец-то понимаешь

Крик-он в тишине
Разбросав все
Гром-он во мне
Появиться голодным
Ты говоришь, как все вокруг.
Вы не замечаете, сдержанный вы все еще
Гром-он во мне
Свет мой затемненный

Крик-он в тишине
Гром-он во мне
О-о, о-о-о!

Ты говоришь, как все вокруг.
Вы не замечаете, сдержанный вы все еще
Гром-он во мне
Свет, мой затмеваемый тобой.

O-o-o
O-o-o, o-o-o (o-o, je)
O-o-o
O-o-o, o-o-o (o-o-o, o je)
O-o-o
O-o-o, o-o-o (ei je, je)
O-o-o
Žiburys mano užtemdytas tavęs