Текст и перевод песни Gabriella - Cloud in the Sky - Acoustic Version

Cloud in the Sky - Acoustic Version

Облако в небе - Акустическая версия

I'm a cloud in the sky

Я словно облако в небе,

Seeing the world on a different side

Вижу мир с другой стороны.

Slowly blown by the wind

Медленно гонимая ветром,

I listen to the voice of a billion men

Я слышу голоса миллиарда мужчин.

(A voice of a billion men)

(Голоса миллиарда мужчин)

(A voice of a billion men)

(Голоса миллиарда мужчин)

So many directions

Так много направлений,

All that I can buy

Всё, что я могу обрести.

So many religions

Так много религий,

All I can buy

Всё, что я могу постичь.

I'm not afraid

Мне не страшно,

But then I close my eyes

Но когда я закрываю глаза,

I see

Я вижу...

(I see)

(Я вижу...)

(I see)

(Я вижу...)

(I see)

(Я вижу...)

I'm free

Я свободна.

Falling in this world somehow

Падаю в этот мир каким-то образом,

I got lost in my dreams

Я потерялась в своих мечтах.

I don't know where to go

Я не знаю, куда идти,

So I hope that the wind

Поэтому я надеюсь, что ветер

Of fall will blow me home

Осени отнесёт меня домой.

I'm a cloud in disguise

Я облако в обличии человека,

The flow of the earth below my feet

Течение земли под моими ногами.

(Oh)

(О)

Some people rolling dice

Кто-то бросает кости,

While brother's got nothing to eat

Пока у брата нет ничего поесть.

(Oh)

(О)

And after all

И в конце концов,

I can decide to be

Я могу решить, кем мне быть.

I see

Я вижу...

I'm free

Я свободна.

Falling in this world somehow

Падаю в этот мир каким-то образом,

I got lost in my dreams

Я потерялась в своих мечтах.

I don't know where to go

Я не знаю, куда идти,

So I hope

Поэтому я надеюсь,

That the wind

Что ветер

Of fall

Осени

Will blow me home

Отнесёт меня домой.

That the wind

Что ветер

Of fall

Осени

Will know

Будет знать.

Though

Хотя...

I've seen a lot of places

Я видела много мест,

Yet I don't even know

Но я даже не знаю,

What I'm standing for

За что я борюсь.

But I'm trying to hold on

Но я пытаюсь держаться,

Cause I'm free

Потому что я свободна.

I'm free

Я свободна.

But I'm free

Но я свободна.

Falling

Падаю.

I'm falling

Я падаю.

О,

Free falling

Свободно падаю.

О,

I'm free

Я свободна.

(Faling in this world)

(Падаю в этот мир)

Falling in this world somehow

Падаю в этот мир каким-то образом,

Got lost in my dreams

Потерялась в своих мечтах.

Free falling

Свободно падаю.

I don't know where to go

Я не знаю, куда идти,

So I hope

Поэтому я надеюсь,

That the wind of fall

Что осенний ветер

Will blow me home

Отнесёт меня домой.

That the wind

Что ветер

Of fall

Осени

Will know

Будет знать.

The wind of fall

Осенний ветер

Will blow

Отнесёт

Me home

Меня домой.

Оцените перевод

Авторы: Gabrielle Laberge, Christian Sbrocca, Faguy Horst Raymond, Peter Michael Vieweger

Альбом

The Story of Oak & Leafless

дата релиза

18-09-2015

1 Snowflakes - Acoustic Version
2 Sorrow
3 The Story of Oak - Acoustic Version
4 Million Lights - Acoustic Version
5 Street Fight - Acoustic Version
6 Halfway There - Acoustic Version
7 Cloud in the Sky - Acoustic Version
8 Twenty - Acoustic Version
9 Cambrai - Acoustic Version
10 The Best Day of My Life - Acoustic Version
11 Where We Start
12 The Last Wave
13 Twenty
14 Halfway There
15 Street Fight
16 Sorrow - Strings Quartet Live Session
17 Cloud in the Sky
18 Million Lights
19 While the Oak...

Еще альбомы