Текст и перевод песни Gabriella - Je rêve

Je rêve

Partons loin, si tu veux
J'ai tant raconté
Les trésors aux pays d'ors et d'argents
Restent encore bien gardés
Même si j'ai tant à faire de ma vie sur Terre
Je préfère de loin vivre ma vie à l'envers
C'est ma réalité
Et comment m'y prendre?
Et comment m'y rendre?
Je reste là et je rêve
De toutes ces choses-là, je sais que je rêve
Et je ne pense qu'à ça, je songe et je crève
Envie de toucher du doigt ce monde imaginaire
Je veux m'y perdre et je ne pense qu'à ça
Allons-y, je le veux
La vie est parsemée
De pays, d'ombres et de temps dérobés
Qu'il nous faut retrouver
Même si j'ai tant à faire de ma vie sur Terre
Je préfère consumer mes envies, ma folie, c'est ma dualité
Pour me défendre
Et comment m'y prendre?
Je reste là et je rêve
De toutes ces choses-là, je sais que je rêve
Et je ne pense qu'à ça, je songe et je crève
Envie de toucher du doigt ce monde imaginaire
Je veux m'y perdre et je ne pense qu'à ça
Quand mes yeux se ferment
Là, je vis en parallèle
Quand ma tête sommeille dans cet univers
Je défie les rois, je suis mercenaire
Je reste là et je rêve
Je sais que je rêve
Je songe et je crève
Envie de toucher du doigt ce monde imaginaire
Là, où je règne et je ne pense qu'à ça
Je reste là et je rêve
De toutes ces choses-là, je sais que je rêve
Et je ne pense qu'à ça, je songe et je crève
Envie de toucher du doigt ce monde imaginaire
Je veux m'y perdre et je ne pense qu'à ça

Я мечтаю

Отправимся вдаль, если хочешь,
Я так много рассказывала
О сокровищах в странах золота и серебра,
Они всё ещё надёжно хранятся.
Даже если у меня так много дел в моей земной жизни,
Я предпочитаю жить своей жизнью наоборот.
Это моя реальность.
И как мне туда попасть?
Как мне туда добраться?
Я остаюсь здесь и мечтаю
Обо всех этих вещах, я знаю, что я мечтаю,
И я думаю только об этом, грежу и изнываю.
Хочу прикоснуться к этому воображаемому миру,
Я хочу потеряться в нём, и я думаю только об этом.
Пойдём, я этого хочу.
Жизнь усеяна
Странами, тенями и украденным временем,
Которое мы должны найти.
Даже если у меня так много дел в моей земной жизни,
Я предпочитаю воплощать свои желания, моя безуминка — моя двойственность,
Чтобы защитить себя.
И как мне туда попасть?
Я остаюсь здесь и мечтаю
Обо всех этих вещах, я знаю, что я мечтаю,
И я думаю только об этом, грежу и изнываю.
Хочу прикоснуться к этому воображаемому миру,
Я хочу потеряться в нём, и я думаю только об этом.
Когда мои глаза закрываются,
Тогда я живу параллельной жизнью.
Когда моя голова дремлет в этой вселенной,
Я бросаю вызов королям, я — наёмница.
Я остаюсь здесь и мечтаю,
Я знаю, что я мечтаю,
Грежу и изнываю.
Хочу прикоснуться к этому воображаемому миру,
Там, где я правлю, и я думаю только об этом.
Я остаюсь здесь и мечтаю
Обо всех этих вещах, я знаю, что я мечтаю,
И я думаю только об этом, грежу и изнываю.
Хочу прикоснуться к этому воображаемому миру,
Я хочу потеряться в нём, и я думаю только об этом.