Текст и перевод песни Gabriella - Liar

Liar

C'est encore moi
Qui ose le premier pas
Qui marche sur le feu
Je n'ai pas su trouver mieux
J'ai beau savoir
Que ta vie est un songe
Tissée de beaux mensonges
Est-il déjà trop tard?
Mais que c'est con
Quand je voudrais dire non
La volonté me fuit
Mes yeux te disent oui
Et quand je crois
Enfin me libérer
Loin de nous m'exiler
Je garde un oeil sur toi
Tout est de ma faute
Toujours de ma faute, hélas
J'ai le mauvais rôle
À raison ou à tort
J'y reviendrai encore
There's nothing I can do
There's nothing I can do
Les autres je m'en fou
There's nothing I can do
Oh je te vois partout
Je suis son garde-fou
Sois vrai quelque secondes
Avant que la neige fonde
J'ai beau faire
Tu fais à ta manière
Donnant moins que tu prends
Je ne passerai pas l'hiver
Oh mais que c'est con
Quand je voudrais dire non
La volonté me fuit
Mon regard te dit oui
Et quand je crois enfin me libérer
Pour quelque jours d'été
Je compte les heures sans toi
Tout est de ma faute
Toujours de ma faute, hélas
J'ai le mauvais rôle
À raison ou à tort
J'y reviendrai encore
There's nothing I can do
There's nothing I can do
Les autres je m'en fou
There's nothing I can do
Encore une scène sans décors
Mon rôle tu l'as mis à mort
Du haut de ton mirador
I don't wanna hide no more
You dont wanna don't wanna be mad
You don't wanna don't wanna die
There's nothing I can do
There's nothing I can do
(La la la la Liar)
(La la la la Liar)
There's nothing I can do
There's nothing I can do
(La la la la Liar)
Les autres je m'en fous
There's nothing I can do
(La la la la Liar)
La la la la Liar

Лжец

Это снова я,
Кто делает первый шаг,
Кто идёт по огню.
Я не смогла найти ничего лучше.
Хотя я знаю,
Что твоя жизнь — это сон,
Со­тканный из красивой лжи,
Уже слишком поздно?
Но как это глупо,
Когда я хочу сказать "нет",
Воля покидает меня,
Мои глаза говорят тебе "да".
И когда я думаю,
Что наконец освобождаюсь,
Изгоняю себя подальше от нас,
Я продолжаю следить за тобой.
Всё это моя вина,
Всегда моя вина, увы.
Мне досталась плохая роль,
Права я или нет,
Я вернусь к этому снова.
Я ничего не могу сделать,
Я ничего не могу сделать,
На остальных мне плевать,
Я ничего не могу сделать.
О, я вижу тебя повсюду,
Я твой страж,
Будь честным хоть на секунду,
Прежде чем снег растает.
Что бы я ни делала,
Ты поступаешь по-своему,
Отдавая меньше, чем берёшь.
Я не переживу эту зиму.
О, как это глупо,
Когда я хочу сказать "нет",
Воля покидает меня,
Мой взгляд говорит тебе "да".
И когда я думаю, что наконец освобождаюсь,
На несколько летних дней,
Я считаю часы без тебя.
Всё это моя вина,
Всегда моя вина, увы.
Мне досталась плохая роль,
Права я или нет,
Я вернусь к этому снова.
Я ничего не могу сделать,
Я ничего не могу сделать,
На остальных мне плевать,
Я ничего не могу сделать.
Ещё одна сцена без декораций,
Ты убил мою роль
С высоты своей сторожевой башни.
Я больше не хочу прятаться.
Ты не хочешь, не хочешь злиться,
Ты не хочешь, не хочешь умирать.
Я ничего не могу сделать,
Я ничего не могу сделать,
(Ла-ла-ла-ла, лжец)
(Ла-ла-ла-ла, лжец)
Я ничего не могу сделать,
Я ничего не могу сделать,
(Ла-ла-ла-ла, лжец)
На остальных мне плевать,
Я ничего не могу сделать,
(Ла-ла-ла-ла, лжец)
Ла-ла-ла-ла, лжец