Текст и перевод песни Gabriella - Tu es flou

Tu es flou

Toi tu fais la fête
Comme si de rien n'était
Moi sur la banquette
J'ai la gorge serrée
Un fleuve que rien n'arrête
Champagne à volonté
Même si j'suis plus très nette
Je vais m'en relever
Et quand je te regarde
Cette fois ça crève les yeux
Tu es flou
Et je vois mieux j'avoue
Ce que tu es vraiment
Un simple vent de printemps
Tu es flou
Et je vois mieux j'avoue
Ce qui compte vraiment
J'aurai d'autres printemps
Mais celui-là, qu'il était doux
Pourtant
Pourtant
Au milieu de la fête
Je vois même assez net
Cachés dans l'angle mort
Les futurs coups du sort
Mais celui-là c'est bête
Il ne veut pas passer
Planté comme une arrête
Dans ma gorge serrée
Faudra que je l'enlève
Tu vois ça crève
Les yeux
Tu es flou
Et je vois mieux j'avoue
Ce que tu es vraiment
Un simple vent de printemps
Tu es flou
Et je vois mieux j'avoue
Ce qui compte vraiment
J'aurai d'autres printemps
Mais celui-là qu'il était doux
Pourtant
Pourtant
Tu es flou
Tu es flou
Tu es flou
Et je vois mieux j'avoue
Ce que tu es vraiment
Un simple vent de printemps
Tu es flou
Et je vois mieux j'avoue
Ce qui compte vraiment
J'aurai d'autres printemps
Mais celui-là, qu'il était doux
Pourtant
Qu'il était doux
Pourtant

Ты размыт

Ты веселишься,
Как ни в чём не бывало.
А я на банкетке,
Ком в горле застрял.
Река слёз, которую ничто не остановит.
Шампанское рекой,
Даже если я уже не совсем в себе,
Я справлюсь.
И когда я смотрю на тебя,
На этот раз это очевидно,
Ты размыт.
И я вижу яснее, признаюсь,
Кто ты на самом деле.
Просто весенний ветер.
Ты размыт.
И я вижу яснее, признаюсь,
Что действительно важно.
У меня будут другие вёсны.
Но эта, какой же она была сладкой.
Всё же,
Всё же.
Посреди праздника
Я вижу даже довольно чётко,
Скрытые в слепой зоне,
Будущие удары судьбы.
Но этот удар, какой глупый,
Он не хочет проходить.
Застрял, как кость,
В моём сжавшемся горле.
Мне придётся его вытащить.
Видишь, это бросается
В глаза.
Ты размыт.
И я вижу яснее, признаюсь,
Кто ты на самом деле.
Просто весенний ветер.
Ты размыт.
И я вижу яснее, признаюсь,
Что действительно важно.
У меня будут другие вёсны.
Но эта, какой же она была сладкой.
Всё же,
Всё же.
Ты размыт.
Ты размыт.
Ты размыт.
И я вижу яснее, признаюсь,
Кто ты на самом деле.
Просто весенний ветер.
Ты размыт.
И я вижу яснее, признаюсь,
Что действительно важно.
У меня будут другие вёсны.
Но эта, какой же она была сладкой.
Всё же,
Какой же она была сладкой.
Всё же.