Текст и перевод песни Gabriella Ferrone - Un pezzo d'estate

Un pezzo d'estate

So, anche quello che non vedo so
Certe cose al buio
Non si spiegano

So, anche quello che non sento so
Gli occhi più lontani
Ma ci vedono

So, che non mi ha ascoltato neanche un pò
Certe notti passano ma segnano

So, che ti sembra così strano so
Certe cose poi si sentono

Sei tu che togli a te un pezzo dell'estate
Un po' tradisci me,
Un po' tutte le tue giornate
Sei tu che togli a te
Il bello dell'estate
Tradisci pure te
Il tuo sorriso stupido
O-r-a so
Ma non importa no
Non conta neanche un pò
Fa male solo un pò

O-r-a so

So il valore che all'amore do
Quello che mi dai non so che farmene
So, dell'amore che mi merito
Quello che dai tu
Sono briciole

Sei tu che togli a te un pezzo dell'estate
Un po' tradisci me,
Un po' tutte le tue giornate
Sei tu che togli a te il bello dell'estate
Tradisci pure te
Il tuo sorriso stupido

O-r-a so

So anche quello che non dici so
Certe verità si riconoscono
So, non mi chiedere come lo so
Chiedilo a te poi
Rivestiti

Sei tu che togli a te un pezzo dell'estate
Un po' tradisci me,
Un po' tutte le tue giornate
Sei tu che togli a te il bello dell'estate
Tradisci pure te
Il tuo sorriso stupido

Sei tu che togli a te un pezzo dell'estate
Un po' tradisci me,
Un po' tutte le tue giornate
Sei tu che togli a te il bello dell'estate
Tradisci pure te
Il tuo sorriso stupido
O-r-a so

Un morceau d'été

Je sais, même ce que je ne vois pas, je le sais
Certaines choses dans l'obscurité
Ne s'expliquent pas

Je sais, même ce que je n'entends pas, je le sais
Les yeux les plus lointains
Mais ils voient

Je sais, qu'il ne m'a pas écouté ne serait-ce qu'un peu
Certaines nuits passent, mais marquent

Je sais, que ça te semble si étrange, je le sais
Certaines choses, ensuite, on les ressent

C'est toi qui t'enlèves un morceau de l'été
Tu me trahis un peu,
Tu trahis un peu toutes tes journées
C'est toi qui t'enlèves
La beauté de l'été
Tu te trahis aussi toi-même
Ton sourire stupide
M-a-i-n-t-e-n-a-n-t je sais
Mais peu importe non
Ça ne compte même pas un peu
Ça fait juste mal un peu

M-a-i-n-t-e-n-a-n-t je sais

Je sais la valeur que je donne à l'amour
Ce que tu me donnes, je ne sais pas quoi en faire
Je sais, de l'amour que je mérite
Ce que tu donnes
Ce sont des miettes

C'est toi qui t'enlèves un morceau de l'été
Tu me trahis un peu,
Tu trahis un peu toutes tes journées
C'est toi qui t'enlèves la beauté de l'été
Tu te trahis aussi toi-même
Ton sourire stupide

M-a-i-n-t-e-n-a-n-t je sais

Je sais, même ce que tu ne dis pas, je le sais
Certaines vérités se reconnaissent
Je sais, ne me demande pas comment je le sais
Demande-le toi ensuite
Rhabille-toi

C'est toi qui t'enlèves un morceau de l'été
Tu me trahis un peu,
Tu trahis un peu toutes tes journées
C'est toi qui t'enlèves la beauté de l'été
Tu te trahis aussi toi-même
Ton sourire stupide

C'est toi qui t'enlèves un morceau de l'été
Tu me trahis un peu,
Tu trahis un peu toutes tes journées
C'est toi qui t'enlèves la beauté de l'été
Tu te trahis aussi toi-même
Ton sourire stupide
M-a-i-n-t-e-n-a-n-t je sais