Текст и перевод песни Gabrielle Current - B&W

B&W

Were you born in black and white
You got that classic kind of beauty
You′re the only thing I like
Tonight was made for me and you
Pretend that's true
It′s true

How am I supposed to leave?
When you're still filing up my lungs
You're the oxygen I breathe
Don′t give then all I want for free
Save some for me
For me
For me

Promise me
You′ll let me love you selfishly
You'll let me give you everything willingly that you need
Kind of wanna make you promise me
You′ll let me love you selfishly
You'll let me give you everything willingly that you need

I don′t wanna let you go
Never gonna let you go
Every time I close my eyes
I see your portret and kaleidoscope
I must be hypnotized
Tonight was made for you and me
Pure poetry

Promise me
You'll let me love you selfishly
You′ll let me give you everything willingly
That you need
Kind of wanna make you promise me
You'll let me love you selfishly
You'll let me give you everything willingly
That you need

I don′t wanna let you go
Never gonna let you go
I don′t wanna let you go
Never gonna let you go
Never gonna let you go

Promise me
You'll let me love you selfishly
You′ll let me give you everything willingly
That you need
Kind of wanna make you promise me
You'll let me give you everything willingly that you need
I don′t wanna let you go
Never gonna let you go

Noir et blanc

Es-tu né en noir et blanc
Tu as ce genre de beauté classique
Tu es la seule chose que j'aime
Ce soir était fait pour toi et moi
Fais semblant que c'est vrai
C'est vrai

Comment suis-je censée partir ?
Alors que tu remplis toujours mes poumons
Tu es l'oxygène que je respire
Ne donne pas tout ce que je veux gratuitement
Garde-en pour moi
Pour moi
Pour moi

Promets-moi
Que tu me laisseras t'aimer égoïstement
Que tu me laisseras te donner tout ce dont tu as besoin de manière volontaire
J'ai envie de te faire promettre
Que tu me laisseras t'aimer égoïstement
Que tu me laisseras te donner tout ce dont tu as besoin de manière volontaire

Je ne veux pas te laisser partir
Je ne te laisserai jamais partir
Chaque fois que je ferme les yeux
Je vois ton portrait et un kaléidoscope
Je dois être hypnotisée
Ce soir était fait pour toi et moi
De la pure poésie

Promets-moi
Que tu me laisseras t'aimer égoïstement
Que tu me laisseras te donner tout ce dont tu as besoin de manière volontaire
Ce dont tu as besoin
J'ai envie de te faire promettre
Que tu me laisseras t'aimer égoïstement
Que tu me laisseras te donner tout ce dont tu as besoin de manière volontaire
Ce dont tu as besoin

Je ne veux pas te laisser partir
Je ne te laisserai jamais partir
Je ne veux pas te laisser partir
Je ne te laisserai jamais partir
Je ne te laisserai jamais partir

Promets-moi
Que tu me laisseras t'aimer égoïstement
Que tu me laisseras te donner tout ce dont tu as besoin de manière volontaire
Ce dont tu as besoin
J'ai envie de te faire promettre
Que tu me laisseras te donner tout ce dont tu as besoin de manière volontaire
Je ne veux pas te laisser partir
Je ne te laisserai jamais partir