Så easy - Gabrielle , Lars Vaular перевод на немецкий

Så easy

Meg og deg på dype farvann
Boksen går, men ingen tar han
Eg kan ikkje skylde på noen andre enn meg selv
Ingen av oss ser hverandre slik vi ser oss selv
Og vil aldri gi mer enn vi får igjen

Og det e som det går rundt i ring
Mens ingen av oss sier noen ting
Og vi våger til vi trekker oss og begynner over på ny
Helt ærlig det begynner å bli teit
Kan vi bare si det som dеt e
At vi faller inn i rommet for еn dans
Kom igjen
Det e så easy å ta ene foten frem
Og komme nærmere i kveld
Kom igjen
Som en virvelvind som endelig får fri
Kan vi to storme samme vei
(Mmmm, mmmm, mmmm, mmmm)

E du redd at beina svikter
Når vi virvler, når vi trikser
Kan eg fortelle deg en hemmelighet, har aldri sett noe deiligere
Og når du lar meg se inni det aller eneste så vil eg ha mer
Og vil eg har mer
Vi burde aldri bruke tiden på å bare

Gå rundt i ring
Mens ingen av oss sier noen ting
Og vi våger til vi trekker oss og begynner over på ny
Helt ærlig det begynner å bli teit
Kan vi bare si det som det e
At vi faller inn i rommet for en dans
Kom igjen (Kom igjen)
Det e så easy å ta ene foten frem
Og komme nærmere i kveld (Og komme nærmere)
Kom igjen
Som en virvelvind som endelig får fri
Kan vi to storme samme vei

Hvis eg sier det eg tenker, blir eg cancelled kjapt
I min fantasi e du kledd som en fengselsvakt
Ta og slipp meg fri, eg har lengtet hardt
Mens vi danser rundt grøten til samme takt
Før vi begge blir en del av inventaret
La meg finne svaret for vi innehar det
I ellevte time som kvart på tolv

Faller inn i rommet for en dans (Oooh)
Kom igjen (Kom igjen, kom igjen)
Det e så easy å ta ene foten frem
Og komme nærmere i kveld (Og komme nærmere)
Kom igjen
Som en virvelvind som endelig får fri
Kan vi to storme samme vei
Kom igjen (Kom igjen, kom igjen)
Det e så easy å ta ene foten frem (Og komme nærmere)
Og komme nærmere i kveld
Kom igjen
Som en virvelvind som endelig får fri
Kan vi to storme samme vei
(Samme vei, samme vei)
(Yeah, yeah)

So einfach

Ich und du in tiefem Fahrwasser
Die Dose geht rum, aber keiner nimmt sie
Ich kann niemand anderen beschuldigen als mich selbst
Keiner von uns sieht den anderen so, wie wir uns selbst sehen
Und wollen nie mehr geben, als wir zurückbekommen

Und es ist, als ob es sich im Kreis dreht
Während keiner von uns etwas sagt
Und wir wagen es, bis wir uns zurückziehen und von neuem anfangen
Ganz ehrlich, es fängt an, albern zu werden
Können wir es einfach sagen, wie es ist
Dass wir in den Raum fallen für einen Tanz
Komm schon
Es ist so einfach, einen Fuß nach vorne zu setzen
Und heute Abend näher zu kommen
Komm schon
Wie ein Wirbelwind, der endlich freikommt
Können wir zwei denselben Weg stürmen
(Mmmm, mmmm, mmmm, mmmm)

Hast du Angst, dass die Beine versagen
Wenn wir wirbeln, wenn wir manövrieren
Kann ich dir ein Geheimnis verraten, habe nie etwas Reizvolleres gesehen
Und wenn du mich in dein Allerinnerstes sehen lässt, dann will ich mehr
Und ich will mehr
Wir sollten niemals die Zeit damit verbringen, nur

Im Kreis zu gehen
Während keiner von uns etwas sagt
Und wir wagen es, bis wir uns zurückziehen und von neuem anfangen
Ganz ehrlich, es fängt an, albern zu werden
Können wir es einfach sagen, wie es ist
Dass wir in den Raum fallen für einen Tanz
Komm schon (Komm schon)
Es ist so einfach, einen Fuß nach vorne zu setzen
Und heute Abend näher zu kommen (Und näher kommen)
Komm schon
Wie ein Wirbelwind, der endlich freikommt
Können wir zwei denselben Weg stürmen

Wenn ich sage, was ich denke, werde ich schnell gecancelt
In meiner Fantasie bist du gekleidet wie eine Gefängniswärterin
Nimm und lass mich frei, ich habe mich sehr gesehnt
Während wir zum selben Takt um den heißen Brei herumtanzen
Bevor wir beide Teil des Inventars werden
Lass mich die Antwort finden, denn wir haben sie inne
In elfter Stunde, wie Viertel vor zwölf

Fallen in den Raum für einen Tanz (Oooh)
Komm schon (Komm schon, komm schon)
Es ist so einfach, einen Fuß nach vorne zu setzen
Und heute Abend näher zu kommen (Und näher kommen)
Komm schon
Wie ein Wirbelwind, der endlich freikommt
Können wir zwei denselben Weg stürmen
Komm schon (Komm schon, komm schon)
Es ist so einfach, einen Fuß nach vorne zu setzen (Und näher kommen)
Und heute Abend näher zu kommen
Komm schon
Wie ein Wirbelwind, der endlich freikommt
Können wir zwei denselben Weg stürmen
(Denselben Weg, denselben Weg)
(Yeah, yeah)