Ellemelle (Gabbas bar) - Gabrielle перевод на немецкий

Ellemelle (Gabbas bar)

Som en blomst har eg vandret hele livet uten vann
Til du skjenket meg et blikk og eg fant meningen med noe
Enda usikker på ka
Men eg vet det her går dypere enn tele – det e sant
Eg vil se deg hele tiden
Den går altfor sakte
Før gikk an for fort og eg var redd eg skulle dø
Det esje meningen å legge ut om sånn
Men du sier det går greit og holder fastere min hånd

Du gjør himmelen blå, hele kroppen min våt
Når det herre tar slutt vil alt i meg si stopp
Du gjør himmelen blå, hele kroppen min våt
Når det herre tar slutt vil alt

Alle tanker finner ly i alt det som du gir
Har aldri vært så fri

Elle melle den som blomsten får gir deg hele bunken der du står
Teller alle blad går aldri lei
Elsker elsker ei, elsker elsker ei
Elle melle den som blomsten får gir deg hele bunken der du står
Teller alle blad går aldri lei
Elsker elsker ei, elsker elsker ei

Det e rart
Eg pleide alltid være den som trenger svar
Ja det vil si du gir jo svar
Men uten at eg trenger si noe for du vet at eg e skjør
Så du kysser meg på halsen der du ser eg liker smør

Og gjør himmelen blå, hele kroppen min våt
Når det herre tar slutt vil alt
Alle tanker finner ly i alt det som du gir
Har aldri vært så fri

Elle melle den som blomsten får gir deg hele bunken der du står
Teller alle blad går aldri lei
Elsker elsker ei, elsker elsker ei
Elle melle den som blomsten får gir deg hele bunken der du står
Teller alle blad går aldri lei
Elsker elsker ei, elsker elsker ei

Elle melle den som blomsten får gir deg hele bunken der du står
Teller alle blad går aldri lei
Elsker elsker ei, elsker elsker ei
Elle melle den som blomsten får gir deg hele bunken der du står
Teller alle blad går aldri lei
Elsker elsker ei, elsker elsker ei

Ellemelle (Gabbas Bar)

Wie eine Blume bin ich mein ganzes Leben ohne Wasser gewandert
Bis du mir einen Blick geschenkt hast und ich den Sinn von etwas fand
Noch unsicher, was genau
Aber ich weiß, das hier geht tiefer als der Frost – das ist wahr
Ich will dich die ganze Zeit sehen
Sie [die Zeit] vergeht viel zu langsam
Früher verging sie zu schnell und ich hatte Angst, ich würde sterben
Es ist nicht meine Absicht, über so etwas zu sprechen
Aber du sagst, es ist in Ordnung und hältst meine Hand fester

Du machst den Himmel blau, meinen ganzen Körper nass
Wenn das hier endet, wird alles in mir Stopp sagen
Du machst den Himmel blau, meinen ganzen Körper nass
Wenn das hier endet, wird alles

Alle Gedanken finden Zuflucht in allem, was du gibst
War noch nie so frei

Ene, mene, wer die Blume kriegt, dem gebe ich den ganzen Stapel, wo du stehst
Zähle alle Blätter, werde es nie leid
Liebt mich, liebt mich nicht, liebt mich, liebt mich nicht
Ene, mene, wer die Blume kriegt, dem gebe ich den ganzen Stapel, wo du stehst
Zähle alle Blätter, werde es nie leid
Liebt mich, liebt mich nicht, liebt mich, liebt mich nicht

Es ist seltsam
Ich war sonst immer diejenige, die Antworten braucht
Ja, das heißt, du gibst ja Antworten
Aber ohne dass ich etwas sagen muss, denn du weißt, dass ich zerbrechlich bin
Also küsst du mich am Hals, dort, wo du weißt, dass ich es mag

Und machst den Himmel blau, meinen ganzen Körper nass
Wenn das hier endet, wird alles
Alle Gedanken finden Zuflucht in allem, was du gibst
War noch nie so frei

Ene, mene, wer die Blume kriegt, dem gebe ich den ganzen Stapel, wo du stehst
Zähle alle Blätter, werde es nie leid
Liebt mich, liebt mich nicht, liebt mich, liebt mich nicht
Ene, mene, wer die Blume kriegt, dem gebe ich den ganzen Stapel, wo du stehst
Zähle alle Blätter, werde es nie leid
Liebt mich, liebt mich nicht, liebt mich, liebt mich nicht

Ene, mene, wer die Blume kriegt, dem gebe ich den ganzen Stapel, wo du stehst
Zähle alle Blätter, werde es nie leid
Liebt mich, liebt mich nicht, liebt mich, liebt mich nicht
Ene, mene, wer die Blume kriegt, dem gebe ich den ganzen Stapel, wo du stehst
Zähle alle Blätter, werde es nie leid
Liebt mich, liebt mich nicht, liebt mich, liebt mich nicht