Vit at eg e svak - Gabrielle перевод на немецкий

Vit at eg e svak

Eg glemmer alltid ting eg burde huske mye bedre
Alt som fikk meg til å alltid føle meg så nede
Eg såg han om dagen sykle nedi byn
Hasje tenkt på annet 24/7
Alt glemt at han var ingenting
Hjernen tom som min ringefing
Nå sykler han i hodet mitt når eg ligger og sover
Trodde eg var ferdig, no tar minnebanken over

For eg har fantasi og an løper fri
Når alt eg bør e telle ting eg hatet før
Ting som alt han gjør
Men når eg sier at han e ingenting og at eg pyer på alt han gjorde
Vit at eg e svak og holder lygekorset bak
Og når eg sier at det e alt eg vil, å la det livet høre fortiden til
Vit at eg e svak
Drar vel tilbake der eg var

Eg synger zou bisou bisou og liker feed'en hans inni min telefon
Eg synger zou bisou bisou så blir det endelig no håp for en kujon
Eg vet eg sa at eg sku kaste han på dør
Men gjør som eg sier, isje som eg gjør
Alt glemt at han var ingenting
Hjernen tom som min ringefing

For eg har fantasi og an løper fri
Når alt eg bør e telle ting eg hatet før
Ting som alt han gjør
Men når eg sier at han e ingenting og at eg pyer på alt han gjorde
Vit at eg e svak og holder lygekorset bak
Og når eg sier at det e alt eg vil, å la det livet høre fortiden til
Vit at eg e svak
Drar vel tilbake der eg var

Dubidubidu
Dubidubidu
Dubidubidu
Dubidubidu
Dubidubidu
Dubidubidu

Men når eg sier at han e ingenting og at eg pyer på alt han gjorde
Vit at eg e svak og holder lygekorset bak
Og når eg sier at det e alt eg vil, å la det livet høre fortiden til
Vit at eg e svak
Drar vel tilbake der eg var

Men når eg sier at han e ingenting og at eg pyer på alt han gjorde
Vit at eg e svak og holder lygekorset bak
Og når eg sier at det e alt eg vil, å la det livet høre fortiden til
Vit at eg e svak
Drar vel tilbake der eg var

Wisse, dass ich schwach bin

Ich vergesse immer Dinge, an die ich mich viel besser erinnern sollte
Alles, was mich dazu brachte, mich immer so niedergeschlagen zu fühlen
Ich sah ihn neulich in der Stadt Rad fahren
Habe seitdem an nichts anderes gedacht, 24/7
Ganz vergessen, dass er nichts bedeutete
Das Gehirn leer wie mein Ringfinger
Jetzt fährt er in meinem Kopf herum, wenn ich liege und schlafe
Dachte, ich wäre fertig, jetzt übernimmt die Erinnerungsbank

Denn ich habe Fantasie und sie läuft frei
Wenn alles, was ich tun sollte, ist, die Dinge aufzuzählen, die ich früher gehasst habe
Dinge wie alles, was er tut
Aber wenn ich sage, dass er nichts ist und dass ich auf alles pfeife, was er getan hat
Wisse, dass ich schwach bin und die gekreuzten Finger hinter dem Rücken halte
Und wenn ich sage, dass das alles ist, was ich will, dieses Leben der Vergangenheit angehören zu lassen
Wisse, dass ich schwach bin
Gehe wohl dorthin zurück, wo ich war

Ich singe Zou Bisou Bisou und like seinen Feed in meinem Handy
Ich singe Zou Bisou Bisou, dann gibt es endlich Hoffnung für einen Feigling
Ich weiß, ich sagte, ich würde ihn rauswerfen
Aber tu, was ich sage, nicht, was ich tue
Ganz vergessen, dass er nichts bedeutete
Das Gehirn leer wie mein Ringfinger

Denn ich habe Fantasie und sie läuft frei
Wenn alles, was ich tun sollte, ist, die Dinge aufzuzählen, die ich früher gehasst habe
Dinge wie alles, was er tut
Aber wenn ich sage, dass er nichts ist und dass ich auf alles pfeife, was er getan hat
Wisse, dass ich schwach bin und die gekreuzten Finger hinter dem Rücken halte
Und wenn ich sage, dass das alles ist, was ich will, dieses Leben der Vergangenheit angehören zu lassen
Wisse, dass ich schwach bin
Gehe wohl dorthin zurück, wo ich war

Dubidubidu
Dubidubidu
Dubidubidu
Dubidubidu
Dubidubidu
Dubidubidu

Aber wenn ich sage, dass er nichts ist und dass ich auf alles pfeife, was er getan hat
Wisse, dass ich schwach bin und die gekreuzten Finger hinter dem Rücken halte
Und wenn ich sage, dass das alles ist, was ich will, dieses Leben der Vergangenheit angehören zu lassen
Wisse, dass ich schwach bin
Gehe wohl dorthin zurück, wo ich war

Aber wenn ich sage, dass er nichts ist und dass ich auf alles pfeife, was er getan hat
Wisse, dass ich schwach bin und die gekreuzten Finger hinter dem Rücken halte
Und wenn ich sage, dass das alles ist, was ich will, dieses Leben der Vergangenheit angehören zu lassen
Wisse, dass ich schwach bin
Gehe wohl dorthin zurück, wo ich war