Comme ci comme ça - Myra , Gabrielle перевод на английский

Comme ci comme ça

Elsker når det regner og det regner og det regner
Og vi kan bare være i fred inne
Det får nå være grenser kor mye en
Bergenser kan tåle av de mengdene med uvêr
Det kan bli for mye sol, for mye stress
For lite dråper på min sydvest
Eg trenger mere vått, mer syv fjell
Så gi meg, eg gir meg over
Ça va
Comme ci comme ça
Himmelen e grå og vi kan være her så lenge vi vil
Ça va
Comme ci comme ça
Gaten ligger stille, vi kan være her så lenge vi vil
Og det er så deilig
De gikk kun på nytt tegn, baby
Og alt vi gjør er bra
Ça va
Merci
Et toi
Herjer rundt i undik
Bestilller noke sushi
Og lever som vi aldri skal ut igjen
Orker ikkje avvik
Som herjer rundt i badik
Det beste er bare å være i skjul med deg
Det kan bli for mye sol
For mye stress
For lite dråper på min sydvest
Eg trenger mere vått
Mer syv fjell
Så gi meg
Eg gir meg over
Ça va
Comme ci comme ça
Himmelen e grå og vi kan være her så lenge vi vil
Ça va
Comme ci comme ça
Gaten ligger stille, vi kan være her så lenge vi vil
Og det er så deilig
De gikk kun på nytt tegn, baby
Og alt vi gjør er bra
Ça va
Merci
Et toi?
Baby face, bro
Baby face, bro, mm
Sprayer meg rå
Kaller meg perfume
Radio [?]
Radio SoHo
Ruller so low
Ruller opp slo-mo
Men eg sa Chi-Chi
Get the [?]
Ok da, jævla [?]
Byen ble en helt
Og eg ble skurken
Sliten heartbreaker
Å hjelpe meg
Himmelen må skjerpe seg
Trenger eg væske
Eg lar det bare regne ned
Ça va
Comme ci comme ça
Himmelen e grå og vi kan være her så lenge vi vil
Ça va
Comme ci comme ça
Gaten ligger stille
Vi kan være her så lenge vi vil
Og det er så deilig
De gikk kun på nytt tegn, baby
Og alt vi gjør er bra
Ça va
Merci
Et toi?
(Ça va Comme ci comme ça)
(Ça va Comme ci comme ça)
(Ça va Comme ci comme ça)
Og det er så deilig
De gikk kun på nytt tegn, baby
Og alt vi gjør er bra
Ça va
Merci
Et toi?

As It Is

I love when it rains and it rains and it rains
And we can just stay inside being at ease
There now needs to be a limit how much a
Bergenser can take of these amounts of storms
There can be too much sun, too much stress
Too little drops on my sou'wester
I need more wet, more seven mountains
So give it to me, I give up
Ça va
As it is
The sky is gray and we can stay here as long as we want
Ça va
As it is
The street is quiet, we can stay here as long as we want
And it's so nice
They only went on new signs, baby
And everything we do is okay
Ça va
Merci
Et toi
Partying around in a tunic
Ordering some sushi
And live like we're never going to go out again
Can't stand anomaly
That party around in a bikini
The best is just to be hidden with you
There can be too much sun
Too much stress
Too little drops on my sou'wester
I need more wet
More seven mountains
So give it to me
I give up
Ça va
As it is
The sky is gray and we can stay here as long as we want
Ça va
As it is
The street is quiet, we can stay here as long as we want
And it's so nice
They only went on new signs, baby
And everything we do is okay
Ça va
Merci
Et toi?
Baby face, bro
Baby face, bro, mm
Spraying me raw
Calling me perfume
Radio [?]
Radio SoHo
Rolling so low
Rolling up slo-mo
But I said Chi-Chi
Get the [?]
Okay then, damn [?]
The city became a hero
And I became the villain
Tired heartbreaker
Oh, help me
The heavens must improve
Do I need fluids
I just let it rain down
Ça va
As it is
The sky is gray and we can stay here as long as we want
Ça va
As it is
The street is quiet
We can stay here as long as we want
And it's so nice
They only went on new signs, baby
And everything we do is okay
Ça va
Merci
Et toi?
(Ça va As it is)
(Ça va As it is)
(Ça va As it is)
And it's so nice
They only went on new signs, baby
And everything we do is okay
Ça va
Merci
Et toi?