Den som gir seg er en dritt - Gabrielle перевод на французский

Den som gir seg er en dritt

Døden og kjærligheten
Det er det det handler om
Den som gir seg er en dritt
Det verste er de som holder hverandre i hendene, jeg blir kvalm
Jeg lurer på hvor mye Gud bestemmer
Hvis han passer på i det hele tatt
Jeg legger meg syk (Jeg legger meg syk)
Det var han som alle ba meg beholde
Han som kun varte en sommer
Som aldri fikk meg til å komme
Det var hun som var forelsket i fasader
Som bare syter og klager
Han uten spenn til å betale
Det var han eg elsket et minutt
Før eg traff en ny en
Han som skulle vare
Det var han som ga meg bare litt
Ikke for mye, før han traff en ny
Alt ble som eg vil
Eg skulle bare hatt litt mer, mer tid
Eg vet eg kan være for mye
Når eg flyr rundt i byen
Og aldri stopper opp og tenker på deg
Alt som eg går glipp av der inne
Selv om eg bare forsvinner
E det altfor mye å be om
En som venter på meg, tenker på meg
Elsker meg som at e der for meg
Ja, eg vet eg kan være for mye
Når eg flyr rundt i byen
Eg har stoppet, prøve, prøver tenke nye baner
Men nye tanker ender bare opp der som de var
Kanskje brukt opp alle mine sjanser
Satset altfor mye
På han eg elsket et minutt
Før eg traff en ny en
Han som skulle vare
Det var han som ga meg bare litt
Ikke for mye, før han traff en ny
Alt ble som eg vil
Eg skulle bare hatt litt mer, mer tid
Ja, eg vet eg kan være for mye
Når eg flyr rundt i byen
Og aldri stopper opp og tenker på deg
Alt som eg går glipp av der inne
Selv om eg bare forsvinner
E det altfor mye å be om
En som venter på meg, tenker på meg
Elsker meg som at e der for meg
Ja, eg vet eg kan være for mye
Når eg flyr rundt i byen

Celui qui abandonne est une merde

La mort et l'amour
C'est de ça qu'il s'agit
Celui qui abandonne est une merde
Le pire, ce sont ceux qui se tiennent la main, ça me dégoûte
Je me demande à quel point Dieu décide
S'il s'en occupe du tout
Je me couche malade (Je me couche malade)
C'était lui que tout le monde me demandait de garder
Celui qui n'a duré qu'un été
Qui ne m'a jamais fait venir
C'était elle qui était amoureuse des façades
Qui ne fait que geindre et se plaindre
Lui sans un sou pour payer
C'était lui que j'ai aimé une minute
Avant de rencontrer un nouveau
Celui qui devait durer
C'était lui qui ne m'a donné qu'un peu
Pas trop, avant qu'il ne rencontre une autre
Tout est devenu comme je le voulais
J'aurais juste aimé avoir un peu plus, plus de temps
Je sais que je peux être trop
Quand je vole dans la ville
Et que je ne m'arrête jamais pour penser à toi
Tout ce que je rate là-dedans
Même si je ne fais que disparaître
Est-ce trop demander
Quelqu'un qui m'attend, qui pense à moi
Qui m'aime comme si j'étais là pour toi
Oui, je sais que je peux être trop
Quand je vole dans la ville
J'ai arrêté, essayé, essaie de penser à de nouvelles pistes
Mais les nouvelles pensées finissent toujours là où elles étaient
Peut-être que j'ai épuisé toutes mes chances
J'ai trop parié
Sur celui que j'ai aimé une minute
Avant de rencontrer un nouveau
Celui qui devait durer
C'était lui qui ne m'a donné qu'un peu
Pas trop, avant qu'il ne rencontre une autre
Tout est devenu comme je le voulais
J'aurais juste aimé avoir un peu plus, plus de temps
Oui, je sais que je peux être trop
Quand je vole dans la ville
Et que je ne m'arrête jamais pour penser à toi
Tout ce que je rate là-dedans
Même si je ne fais que disparaître
Est-ce trop demander
Quelqu'un qui m'attend, qui pense à moi
Qui m'aime comme si j'étais là pour toi
Oui, je sais que je peux être trop
Quand je vole dans la ville