Текст и перевод песни Gabrielle - Inside Your Head

Inside Your Head

I′d like to get inside your head
I'd like to get to know you better
A full understanding is what I′m after
Tell me will I ever
Would you share what's on your mind
Even at those times
When you seem so far, so far away
Or will you still keep me at a distance
When I'm here to listen
And I won′t turn away
You don′t wanna talk about why
Why, your world is upside down
So when you're ready I′ll be here
It's you and your life I want to share
I want to know got to know
Will we ever meet, will you come to me
Will there ever be a day
When you choose to come to me, come to me
You can have all the time
You can ever need
I won′t rush you baby
For you I'll be patient
Waiting in anticipation
For you there′s been many changes
In your life that you've been making
Changes for the better
Changes better late than never
Let me be the one you turn to baby
Be the one you tell your thoughts to
Let me be the one that you reach for
I really couldn't ask for more
I couldn′t ask for more, no, no
Let me be the one
The one and only one
Be the one you trust
Be the one you love
Let me be the one
Get to know you well
Baby who will know
Only time will tell

В твоей голове

Я хотела бы заглянуть в твою голову,
Я хотела бы узнать тебя получше.
Полное понимание — вот к чему я стремлюсь.
Скажи, случится ли это когда-нибудь?
Не поделишься ли ты тем, что у тебя на уме,
Даже в те моменты,
Когда ты кажешься таким далеким, таким далеким?
Или ты будешь держать меня на расстоянии,
Когда я готова слушать
И не отвернусь?
Ты не хочешь говорить о том, почему,
Почему твой мир перевернулся.
Поэтому, когда будешь готов, я буду здесь.
Я хочу разделить с тобой твою жизнь.
Я хочу узнать, должна узнать.
Встретимся ли мы когда-нибудь, придешь ли ты ко мне?
Наступит ли день,
Когда ты решишь прийти ко мне, прийти ко мне?
У тебя будет все время,
Которое тебе может понадобиться.
Я не буду торопить тебя, милый,
Ради тебя я буду терпеливой,
В ожидании,
Ведь в твоей жизни произошло много перемен,
Которые ты совершал,
Перемены к лучшему,
Перемены — лучше поздно, чем никогда.
Позволь мне быть той, к кому ты обращаешься, милый,
Той, кому ты рассказываешь свои мысли.
Позволь мне быть той, к кому ты тянешься.
Я действительно не могла бы просить большего,
Я не могла бы просить большего, нет, нет.
Позволь мне быть той,
Единственной,
Той, кому ты доверяешь,
Той, кого ты любишь.
Позволь мне быть той,
Кто узнает тебя хорошо.
Милый, кто знает,
Только время покажет.