Текст и перевод песни Gabrielle - Out of Reach (From "Bridget Jones's Diary")

Knew the signs, wasn't right
I was stupid for a while
Swept away by you
And now I feel like a fool

So confused
My heart's bruised
Was I ever loved by you?

Out of reach, so far
I never had your heart
Out of reach, couldn't see
We were never meant to be

Catch myself from despair
I could drown if I stay here
Keeping busy every day
I know I will be okay

But I was so confused
My heart's bruised
Was I ever loved by you?

Out of reach, so far
I never had your heart
Out of reach, couldn't see
We were never meant to be

So much hurt, so much pain
Takes a while to regain
What is lost inside
And I hope that in time
You'll be out of my mind
And I'll be over you

And now I'm so confused
My heart's bruised
Was I ever loved by you?

Out of reach, so far
I never had your heart
Out of reach, couldn't see
We were never meant to be
Out of reach, so far
You never gave your heart
In my reach, I can see
There's a life out there for me

Я знал знаки, но был неправ.
Какое-то время я был глуп.
Ты увлек
Меня, и теперь я чувствую себя дураком.

Так растерянно
Мое сердце разбито.
Любил ли ты меня когда-нибудь?

Вне досягаемости, так далеко.
У меня никогда не было твоего сердца.
Вне досягаемости, ничего не видно.
Нам не суждено было быть вместе.

Ловлю себя на отчаянии.
Я могу утонуть, если останусь здесь
И буду занят каждый день.
Я знаю, что со мной все будет в порядке.

Но я был так смущен.
Мое сердце разбито.
Любил ли ты меня когда-нибудь?

Вне досягаемости, так далеко.
У меня никогда не было твоего сердца.
Вне досягаемости, ничего не видно.
Нам не суждено было быть вместе.

Так много боли, так много боли.
Требуется время, чтобы прийти в себя.
Что потеряно внутри
И я надеюсь, что со временем ...
Ты сойдешь с ума.
И я забуду тебя.

И теперь я так запуталась.
Мое сердце разбито.
Любил ли ты меня когда-нибудь?

Вне досягаемости, так далеко.
У меня никогда не было твоего сердца.
Вне досягаемости, ничего не видно.
Нам не суждено было быть вместе.
Вне досягаемости, так далеко.
Ты никогда не отдавал свое сердце.
В пределах досягаемости я могу видеть.
Там есть жизнь для меня.