Текст и перевод песни Gabrielle - Say What You Gotta Say

Say What You Gotta Say

Only you to me have the key
Can it be I′m dreaming
Now you're here with me
I can′t believe
Tell me am I dreaming

It's the right time, we both know
For you to be stepping back into my life
We wasn't happy
Couldn′t make it the first time
I′ll always be thinking of
I'll always be dreaming of
Only you

We did what we had to do
We said what we had to say
And with a last embrace
We just turned and walked away
We did what we had to do
We said what we had to say
Now that we′re back again
We won't make the same mistakes

Only you to me have the key
Tell me am I dreaming
Now you′re here with me
I can't believe
Tell me am I dreaming

I know it was the right thing to do
When we let each other go
If we were hurting
And we had nowhere else to go
If we just carried on
Let it go on and on
There′d be nothing else to build on

We did what we had to do
We said what we had to say
And with a last embrace
We just turned and walked away
It was then I felt my heart breaking
'Cos we let each other go
For we couldn't see our future
Or what it had to hold
We did what we had to do
We said what we had to say
Now that we′re back again
We won′t make the same mistakes

Baby if we take a chance
This time we can make it last
Sometimes love works, a second time around
That's what we′re finding out

Only you to me have the key
Tell me am I dreaming
Now you're here with me
I can′t believe
Tell me am I dreaming

Dis ce que tu as à dire

Seule toi, tu as la clé pour moi
Est-ce que je rêve ?
Tu es maintenant ici avec moi
Je n'arrive pas à y croire
Dis-moi, est-ce que je rêve ?

C'est le bon moment, on le sait tous les deux
Pour que tu reviennes dans ma vie
On n'était pas heureux
On n'a pas réussi la première fois
Je penserai toujours à
Je rêverai toujours de
Toi seule

On a fait ce qu'on avait à faire
On a dit ce qu'on avait à dire
Et avec un dernier baiser
On s'est retournés et on est partis
On a fait ce qu'on avait à faire
On a dit ce qu'on avait à dire
Maintenant qu'on est de retour
On ne fera pas les mêmes erreurs

Seule toi, tu as la clé pour moi
Dis-moi, est-ce que je rêve ?
Tu es maintenant ici avec moi
Je n'arrive pas à y croire
Dis-moi, est-ce que je rêve ?

Je sais que c'était la bonne chose à faire
Quand on s'est laissé tomber
Si on souffrait
Et qu'on n'avait nulle part où aller
Si on continuait comme ça
Si on laissait tout continuer comme ça
Il n'y aurait rien d'autre à construire

On a fait ce qu'on avait à faire
On a dit ce qu'on avait à dire
Et avec un dernier baiser
On s'est retournés et on est partis
C'est alors que j'ai senti mon cœur se briser
Parce qu'on s'est laissé tomber
Parce qu'on ne voyait pas notre avenir
Ou ce qu'il avait à offrir
On a fait ce qu'on avait à faire
On a dit ce qu'on avait à dire
Maintenant qu'on est de retour
On ne fera pas les mêmes erreurs

Bébé, si on prend une chance
Cette fois, on peut faire durer
Parfois, l'amour fonctionne, une seconde fois
C'est ce qu'on découvre

Seule toi, tu as la clé pour moi
Dis-moi, est-ce que je rêve ?
Tu es maintenant ici avec moi
Je n'arrive pas à y croire
Dis-moi, est-ce que je rêve ?