Текст и перевод песни Gabrielle - Tenker på deg

Tenker på deg

Puster du no, puster du no?
Puster du bedre no eller?
Eg vett du aldri
Kjente luften gå igjennom lungene
Når det kun var oss to
Og du smiler sånn som du aldri gjorde før
Dette høres ut som at eg ikkje unner deg det, men
Puster du no?
Puster du bedre no?
Og hon e solen
Og hon skinner på deg
Og du e månen
Som blir synlig for meg
Når det blir natt
Og eg går gjennom alt som eg kunne hatt
For du smiler sånn som du aldri gjorde før
Dette høres ut som at eg ikkje unner deg det, men
Puster du no?
Puster du bedre no?
Og det ekkje det at eg angrer på det
Eg vett at hon kler deg bedre
Og hon elsker deg mer
Men når eg tenker på deg
Når eg tenker på deg
Det ekkje det at eg bryr meg
Bare la meg slippe å se deg
For eg tenker på deg
Tenker på deg
Ja, eg tenker på deg
Ja, eg tenker på deg
Tenker på deg
Ja, eg tenker på deg
Ja, eg tenker på deg
Tenker på deg
Ja, eg tenker på deg
Ja, eg tenker på deg
Tenker på deg
Ja, eg tenker på deg
Puster du no, puster du no?
Puster du bedre no, eller?
Eg vett eg aldri
Lot deg slippe noe nærme noken
Ble for mye å be for meg
En som eg kan aldri holde fast på det som eg bør
Men eg har aldri planer om å gjør som eg gjør, men
Puster du no, puster du bedre no?
For hon e solen
Og hon skinner på deg
Og du e månen
Som blir synlig for meg
Når det e natt
Og eg går gjennom alt som eg kunne hatt
En som aldri kan holde fast på det som eg bør
Men eg har aldri planer om å gjør som eg gjør, men
Puster du no, puster du bedre no?
Og det ekkje det at eg angrer på det
Eg vett at hon kler deg bedre
Og hon elsker deg mer
Men når eg tenker på deg
Når eg tenker på deg
Det e ikkje det at eg bryr meg
Bare la meg slippe å se deg
For eg tenker på deg
Tenker på deg
Ja, eg tenker på deg
Ja, eg tenker på deg
Tenker på deg
Ja, eg tenker på deg
Ja, eg tenker på deg
Tenker på deg
Ja, eg tenker på deg
Ja, eg tenker på deg
Tenker på deg
Ja, eg tenker på deg
Og eg tenker på deg
Tenker på deg
Ja, eg tenker på deg
Ja, eg tenker på deg
Tenker på deg
Ja, eg tenker på deg
Ja, eg tenker på deg
Tenker på deg
Ja, eg tenker på deg
Ja, eg tenker på deg
Tenker på deg
Ja, eg tenker på deg
Og det ekkje det at eg angrer på det
Eg vett at hon kler deg bedre
Og hon elsker deg mer
Men når eg tenker på deg
Når eg tenker på deg
Det e ikkje det at eg bryr meg
Bare la meg slippe å se deg
For eg tenker på deg
Tenker på deg
Ja, eg tenker på deg
Ja, eg tenker på deg
Tenker på deg
Ja, eg tenker på deg (tenker på deg)
Ja, eg tenker på deg
Tenker på deg
Ja, eg tenker på deg (tenker på deg)
Ja, eg tenker på deg
Tenker på deg
Ja, eg tenker på deg

Je pense à toi

Tu respires maintenant, tu respires maintenant ?
Tu respires mieux maintenant, ou pas ?
Je sais que tu ne l'as jamais
Ressenti l'air passer par tes poumons
Quand nous étions juste nous deux
Et tu souris comme tu ne l'as jamais fait auparavant
Ça a l'air que je ne te le souhaite pas, mais
Tu respires maintenant ?
Tu respires mieux maintenant ?
Et elle est le soleil
Et elle brille sur toi
Et tu es la lune
Qui devient visible pour moi
Quand la nuit arrive
Et je traverse tout ce que j'aurais pu avoir
Parce que tu souris comme tu ne l'as jamais fait auparavant
Ça a l'air que je ne te le souhaite pas, mais
Tu respires maintenant ?
Tu respires mieux maintenant ?
Et ce n'est pas que je le regrette
Je sais qu'elle te va mieux
Et elle t'aime plus
Mais quand je pense à toi
Quand je pense à toi
Ce n'est pas que je m'en soucie
Laisse-moi juste éviter de te voir
Parce que je pense à toi
Je pense à toi
Oui, je pense à toi
Oui, je pense à toi
Je pense à toi
Oui, je pense à toi
Oui, je pense à toi
Je pense à toi
Oui, je pense à toi
Oui, je pense à toi
Je pense à toi
Oui, je pense à toi
Tu respires maintenant, tu respires maintenant ?
Tu respires mieux maintenant, ou pas ?
Je sais que je ne l'ai jamais
Laissé quelqu'un s'approcher de toi
C'était trop demander pour moi
Quelqu'un que je ne peux jamais tenir fermement à ce que je devrais
Mais je n'ai jamais l'intention de faire ce que je fais, mais
Tu respires maintenant, tu respires mieux maintenant ?
Parce qu'elle est le soleil
Et elle brille sur toi
Et tu es la lune
Qui devient visible pour moi
Quand il fait nuit
Et je traverse tout ce que j'aurais pu avoir
Quelqu'un que je ne peux jamais tenir fermement à ce que je devrais
Mais je n'ai jamais l'intention de faire ce que je fais, mais
Tu respires maintenant, tu respires mieux maintenant ?
Et ce n'est pas que je le regrette
Je sais qu'elle te va mieux
Et elle t'aime plus
Mais quand je pense à toi
Quand je pense à toi
Ce n'est pas que je m'en soucie
Laisse-moi juste éviter de te voir
Parce que je pense à toi
Je pense à toi
Oui, je pense à toi
Oui, je pense à toi
Je pense à toi
Oui, je pense à toi
Oui, je pense à toi
Je pense à toi
Oui, je pense à toi
Oui, je pense à toi
Je pense à toi
Oui, je pense à toi
Et je pense à toi
Je pense à toi
Oui, je pense à toi
Oui, je pense à toi
Je pense à toi
Oui, je pense à toi
Oui, je pense à toi
Je pense à toi
Oui, je pense à toi
Oui, je pense à toi
Je pense à toi
Oui, je pense à toi
Et ce n'est pas que je le regrette
Je sais qu'elle te va mieux
Et elle t'aime plus
Mais quand je pense à toi
Quand je pense à toi
Ce n'est pas que je m'en soucie
Laisse-moi juste éviter de te voir
Parce que je pense à toi
Je pense à toi
Oui, je pense à toi
Oui, je pense à toi
Je pense à toi
Oui, je pense à toi (je pense à toi)
Oui, je pense à toi
Je pense à toi
Oui, je pense à toi (je pense à toi)
Oui, je pense à toi
Je pense à toi
Oui, je pense à toi