O Game - Gabrielzinho , Kamisa 10 перевод на французский

O Game

Kamisa 10, vamo jogar o game?
Gabrielzinho, obrigado pelo convite, irmão
Vamo jogar esse game aí, vai (vamo simbora')

Posso te jurar que eu era teu
Aqui na minha cama ainda tinha um lado seu
No meu coração, aquele adeus nunca valeu
Nunca botei fé naquele adeus, é

Cê podia me notificar
Antes de botar a tua fila pra andar
Vai se enganar mais quantos dias?
Me buscando em madrugada fria

Nunca vi viver flor sem água
Para de bancar a braba com essa minissaia
Sai fingindo que já não sente mais nada

Cuidado que cada beijo que troco
Me prova que tá de boa sem mim
Cuidado que vai ter volta

Eu também sei jogar o game
Quer cantar de galo onde eu já ganhei o prêmio (coitada)
Eu também sei jogar o game
Se eu sentir o gosto, só me para com a sirene
E duvido me parar

Eu também sei jogar o game
Quer cantar de galo onde eu já ganhei o prêmio
Coitada (coitada)

Eu também sei jogar o game
Se eu sentir o gosto, só me para com a sirene
E duvido me parar, ah (ê, ê)

Não para, não, não para
Não para, não para
Não para, não, não para
Não para, não para

Não para, não, não para
Não para, não para
Não para, não, não para, não

Vai, K10

Posso te jurar que eu era teu
Aqui na minha cama ainda tinha o lado seu
No meu coração, aquele adeus nunca valeu
No meu... é (daquele jeito, né, Gabrielzinho?)
(Tô ligado) aquele adeus

Você podia me notificar
Antes de botar a tua fila pra andar
Vai se enganar mais quantos dias?
Me buscando em madrugada fria

Nunca vi viver flor sem água
Para de bancar a braba com essa minissaia
Sai fingindo que já não sente mais nada

Cuidado que cada beijo que troco (que troco)
Tá de boa sem mim (cuidado)
Que vai ter volta

Eu também sei jogar o game
Quer cantar de galo onde eu já ganhei o prêmio (coitada)
Eu também sei jogar o game
Se eu sentir o gosto, só me para com a sirene (e duvido)
E duvido me parar (eu também sei jogar o game)
Quer cantar de galo onde eu já ganhei o prêmio (coitada)

Eu também sei jogar o game
Se eu sentir o gosto, só me para com a sirene
E duvido me parar (lá ele)

Não para, não, não para
Não para, não para
Não para, não, não para
Não para, não para

Não para, não, não para
Não para, não para
Não para, não, não para, não

Aí, Angelino, quer ensinar jogador a jogar
Não para
Vou ter que dar o papo nela
E vai ser agora

Ah, dá o papo nela, por favor
Game over
Game over pra você
Zeramos o game
Kamisa 10!

Le Jeu

Kamisa 10, on joue le jeu ?
Gabrielzinho, merci pour l'invitation, frère
On joue à ce jeu, allez (on y va)

Je peux te jurer que j'étais à toi
Ici, dans mon lit, il y avait encore une place pour toi
Dans mon cœur, cet adieu n'a jamais compté
Je n'ai jamais cru à cet adieu, c'est vrai

Tu aurais pu me prévenir
Avant de remettre ta file d'attente en marche
Tu vas te tromper encore combien de jours ?
À me chercher dans le froid de la nuit

Je n'ai jamais vu une fleur vivre sans eau
Arrête de faire la maligne avec cette mini-jupe
Tu fais semblant de ne plus rien ressentir

Fais attention, chaque baiser que j'échange
Me prouve que tu vas bien sans moi
Attention, ça va revenir

Moi aussi je sais jouer le jeu
Tu veux chanter victoire là où j'ai déjà gagné le prix (pauvre petite)
Moi aussi je sais jouer le jeu
Si j'y prends goût, arrête-moi seulement avec la sirène
Et je te mets au défi de m'arrêter

Moi aussi je sais jouer le jeu
Tu veux chanter victoire là où j'ai déjà gagné le prix
Pauvre petite (pauvre petite)

Moi aussi je sais jouer le jeu
Si j'y prends goût, arrête-moi seulement avec la sirène
Et je te mets au défi de m'arrêter, ah (hé, hé)

N'arrête pas, non, n'arrête pas
N'arrête pas, n'arrête pas
N'arrête pas, non, n'arrête pas
N'arrête pas, n'arrête pas

N'arrête pas, non, n'arrête pas
N'arrête pas, n'arrête pas
N'arrête pas, non, n'arrête pas, non

Vas-y, K10

Je peux te jurer que j'étais à toi
Ici, dans mon lit, il y avait encore ta place
Dans mon cœur, cet adieu n'a jamais compté
Dans mon... ouais (comme ça, hein, Gabrielzinho ?)
(Je sais) cet adieu

Tu aurais pu me prévenir
Avant de remettre ta file d'attente en marche
Tu vas te tromper encore combien de jours ?
À me chercher dans le froid de la nuit

Je n'ai jamais vu une fleur vivre sans eau
Arrête de faire la maligne avec cette mini-jupe
Tu fais semblant de ne plus rien ressentir

Attention, chaque baiser que j'échange (que j'échange)
Tu vas bien sans moi (attention)
Ça va revenir

Moi aussi je sais jouer le jeu
Tu veux chanter victoire là où j'ai déjà gagné le prix (pauvre petite)
Moi aussi je sais jouer le jeu
Si j'y prends goût, arrête-moi seulement avec la sirène (et je te mets au défi)
Et je te mets au défi de m'arrêter (moi aussi je sais jouer le jeu)
Tu veux chanter victoire là où j'ai déjà gagné le prix (pauvre petite)

Moi aussi je sais jouer le jeu
Si j'y prends goût, arrête-moi seulement avec la sirène
Et je te mets au défi de m'arrêter (le voilà)

N'arrête pas, non, n'arrête pas
N'arrête pas, n'arrête pas
N'arrête pas, non, n'arrête pas
N'arrête pas, n'arrête pas

N'arrête pas, non, n'arrête pas
N'arrête pas, n'arrête pas
N'arrête pas, non, n'arrête pas, non

Eh, Angelino, tu veux apprendre à un joueur à jouer ?
N'arrête pas
Je vais devoir lui parler
Et ce sera maintenant

Ah, parle-lui, s'il te plaît
Fin du jeu
Fin du jeu pour toi
On a terminé le jeu
Kamisa 10 !