Apenas um Show - Gabriza перевод на английский

Apenas um Show

Juro que eu tentei
Juro que eu tentei ser melhor

Há momentos que
Não dá pra esquecer
Não dá
Não dá

Eu não quero mais trabalhar
Acordar cedo pra quê?
Quando eu morrer, o que irei levar?

Algo morreu dentro de mim, foi o meu coração
Mas se só dependesse, no fim, não ia com a solidão
Lembro da diversão que já passou
São cacos de memórias que aqui sobrou

É ruim, não é? Se sentir insuficiente
Qual é? A mentalidade era à frente e dar um rolê
No parque da cidade era só a gente
O ar pesou e chegou a ser persistente

O fogo na sua boca que te faz esquecer e ser feliz
A neve no nariz, o que te faz subir, te faz cair
Só que aqui restou
Senta e assista a minha vida, que é

Apenas um Show
Apenas um Show

Muitas vezes ficar deitado é menos pior
Mas o que faz eu levantar é tentar ser melhor
Pra eu não ficar só
Não em mais um verão

Até o silêncio ficou barulhento
Cada vez o tempo vai ficando lento
Talvez seja minha culpa eu passar por isso
Só que na minha mente, seria divertido

Eu pensei que ficaria bem, Benson
É como um chiclete a sua companhia, bem melhor
Saltitando na multidão, eu vi
Meu melhor amigo é um guaxinim

Podia ser Musculoso pra aguentar o peso do sentimento
Tô tipo Fantasma da Ópera, voltando na linha do tempo
É tão bad vibe, vivendo a life (Me quebrei)
Jogando Mario Kart, vendo o brilho da TV

Todos querem ver a reprise
De algo que há tempos que já passou
Só que aqui restou
Senta e assista a minha vida, que é

Apenas um Show
Apenas um Show

Muitas vezes ficar deitado é menos pior
Mas o que faz eu levantar é tentar ser melhor
Pra eu não ficar só
Não em mais um verão

O inverno chegou mais cedo
Dia nublado, chuva por dentro
Não dá levar nós dois sozinho
Eu larguei, mas precisava de você comigo

Comigo
Só que aqui restou
Senta e assista a minha vida, que é

Apenas um Show
Apenas um Show

Muitas vezes ficar deitado é menos pior
Mas o que faz eu levantar é tentar ser melhor
Pra eu não ficar só
Não em mais um verão

Just a Show

I swear I tried
I swear I tried to be better

There are moments that
I can't forget
I can't
I can't

I don't want to work anymore
Wake up early, what for?
When I die, what will I take with me?

Something died inside me, it was my heart
But if it were only up to me, in the end, I wouldn't go with loneliness
I remember the fun that's already gone
They are shards of memories that remain here

It's bad, isn't it? Feeling insufficient
What's up? The mentality was forward-thinking, just taking a stroll
In the city park, it was just us
The air got heavy and became persistent

The fire in your mouth that makes you forget and be happy
The snow on your nose, what makes you rise, makes you fall
Only this remained
Sit and watch my life, which is

Just a Show
Just a Show

Many times, staying in bed is less worse
But what makes me get up is trying to be better
So I won't be alone
Not in another summer

Even the silence became noisy
Time is getting slower and slower
Maybe it's my fault I'm going through this
But in my mind, it would be fun

I thought I would be okay, Benson
Your company is like chewing gum, much better
Jumping in the crowd, I saw
My best friend is a raccoon

I could be Muscle Man to bear the weight of the feeling
I'm like the Phantom of the Opera, going back in the timeline
It's so bad vibe, living the life (I broke myself)
Playing Mario Kart, watching the glow of the TV

Everyone wants to see the replay
Of something that has long since passed
Only this remained
Sit and watch my life, which is

Just a Show
Just a Show

Many times, staying in bed is less worse
But what makes me get up is trying to be better
So I won't be alone
Not in another summer

Winter came early
Cloudy day, rain inside
Can't carry both of us alone
I let go, but I needed you with me

With me
Only this remained
Sit and watch my life, which is

Just a Show
Just a Show

Many times, staying in bed is less worse
But what makes me get up is trying to be better
So I won't be alone
Not in another summer