Apenas um Show - Gabriza перевод на французский

Apenas um Show

Juro que eu tentei
Juro que eu tentei ser melhor

Há momentos que
Não dá pra esquecer
Não dá
Não dá

Eu não quero mais trabalhar
Acordar cedo pra quê?
Quando eu morrer, o que irei levar?

Algo morreu dentro de mim, foi o meu coração
Mas se só dependesse, no fim, não ia com a solidão
Lembro da diversão que já passou
São cacos de memórias que aqui sobrou

É ruim, não é? Se sentir insuficiente
Qual é? A mentalidade era à frente e dar um rolê
No parque da cidade era só a gente
O ar pesou e chegou a ser persistente

O fogo na sua boca que te faz esquecer e ser feliz
A neve no nariz, o que te faz subir, te faz cair
Só que aqui restou
Senta e assista a minha vida, que é

Apenas um Show
Apenas um Show

Muitas vezes ficar deitado é menos pior
Mas o que faz eu levantar é tentar ser melhor
Pra eu não ficar só
Não em mais um verão

Até o silêncio ficou barulhento
Cada vez o tempo vai ficando lento
Talvez seja minha culpa eu passar por isso
Só que na minha mente, seria divertido

Eu pensei que ficaria bem, Benson
É como um chiclete a sua companhia, bem melhor
Saltitando na multidão, eu vi
Meu melhor amigo é um guaxinim

Podia ser Musculoso pra aguentar o peso do sentimento
Tô tipo Fantasma da Ópera, voltando na linha do tempo
É tão bad vibe, vivendo a life (Me quebrei)
Jogando Mario Kart, vendo o brilho da TV

Todos querem ver a reprise
De algo que há tempos que já passou
Só que aqui restou
Senta e assista a minha vida, que é

Apenas um Show
Apenas um Show

Muitas vezes ficar deitado é menos pior
Mas o que faz eu levantar é tentar ser melhor
Pra eu não ficar só
Não em mais um verão

O inverno chegou mais cedo
Dia nublado, chuva por dentro
Não dá levar nós dois sozinho
Eu larguei, mas precisava de você comigo

Comigo
Só que aqui restou
Senta e assista a minha vida, que é

Apenas um Show
Apenas um Show

Muitas vezes ficar deitado é menos pior
Mas o que faz eu levantar é tentar ser melhor
Pra eu não ficar só
Não em mais um verão

Juste un Spectacle

Je te jure que j'ai essayé
Je te jure que j'ai essayé d'être meilleur

Il y a des moments que
On n'arrive pas à oublier
On n'y arrive pas
On n'y arrive pas

Je ne veux plus travailler
Me réveiller tôt, pour quoi faire?
Quand je mourrai, qu'est-ce que j'emporterai?

Quelque chose est mort en moi, c'était mon cœur
Mais si ça ne tenait qu'à moi, à la fin, je ne partirais pas avec la solitude
Je me souviens du plaisir qui est passé
Ce ne sont que des fragments de souvenirs qui restent ici

C'est dur, n'est-ce pas? Se sentir insuffisant
Sérieusement? L'état d'esprit était d'aller de l'avant et de faire un tour
Dans le parc de la ville, il n'y avait que nous
L'air est devenu lourd et persistant

Le feu dans ta bouche qui te fait oublier et être heureuse
La neige sur ton nez, ce qui te fait monter, te fait tomber
Il ne reste que ça ici
Assieds-toi et regarde ma vie, qui n'est que

Juste un Spectacle
Juste un Spectacle

Souvent, rester allongé est le moindre mal
Mais ce qui me fait me lever, c'est d'essayer d'être meilleur
Pour que je ne reste pas seul
Pas pendant un été de plus

Même le silence est devenu bruyant
Le temps ralentit de plus en plus
C'est peut-être de ma faute si je traverse ça
Mais dans ma tête, ce serait amusant

Je pensais que j'irais bien, Benson
Ta compagnie est comme un chewing-gum, bien meilleure
Sautant dans la foule, j'ai vu
Mon meilleur ami est un raton laveur

Je pourrais être Musclor pour supporter le poids du sentiment
Je suis comme le Fantôme de l'Opéra, remontant dans le temps
C'est tellement bad vibe, vivre la vie (Je me suis brisé)
Jouant à Mario Kart, regardant la lueur de la télé

Tout le monde veut voir la rediffusion
De quelque chose qui est passé depuis longtemps
Il ne reste que ça ici
Assieds-toi et regarde ma vie, qui n'est que

Juste un Spectacle
Juste un Spectacle

Souvent, rester allongé est le moindre mal
Mais ce qui me fait me lever, c'est d'essayer d'être meilleur
Pour que je ne reste pas seul
Pas pendant un été de plus

L'hiver est arrivé plus tôt
Journée nuageuse, pluie intérieure
Je ne peux pas nous porter tous les deux seul
Je t'ai laissée partir, mais j'avais besoin de toi avec moi

Avec moi
Il ne reste que ça ici
Assieds-toi et regarde ma vie, qui n'est que

Juste un Spectacle
Juste un Spectacle

Souvent, rester allongé est le moindre mal
Mais ce qui me fait me lever, c'est d'essayer d'être meilleur
Pour que je ne reste pas seul
Pas pendant un été de plus