Yes Man - Gabryl перевод на французский

Yes Man

Rain down, let it rain down on the yes man
Will his smiles or frowns prevail?
With pails full of pale ale
Tales from the sky down to earth, hail
He shoots mischief with a bottomless clip, but still respawns
He gets jack shit for his fondness fits and still gets bronze
He's a checker never checking if he's still life's pawn

Rain down let it rain down on the yes man

Feeling like a sinking ship, but he dreads not the pain
He dreads the feeling he's the cause of his own life's bane
Sometimes you're the windshield and sometimes you're the bug
Haha! Silly little one eyed fool
Lala! Laughing through a vestibule
There's plenty of shots filled with madness to go around the room
Don't let it get to you

Rain down, let it rain down on the yes man

Ooh, would you let us tell you the truth?
When you're sucked into a typhoon
Lay down, take a breath and close your eyes
Feel some love and you will get by

L'homme qui dit oui

Qu'il pleuve, qu'il pleuve à verse sur l'homme qui dit oui
Ses sourires ou ses froncements de sourcils prévaudront-ils ?
Avec des seaux pleins de bière blonde
Des histoires du ciel jusqu'à la terre, grêle
Il tire des bêtises avec un chargeur sans fond, mais réapparaît toujours
Il ne reçoit rien pour ses accès de tendresse et obtient quand même le bronze
C'est un pion qui ne vérifie jamais s'il est encore le pion de la vie

Qu'il pleuve, qu'il pleuve à verse sur l'homme qui dit oui

Se sentant comme un navire qui coule, mais il ne craint pas la douleur
Il redoute le sentiment d'être la cause du fléau de sa propre vie
Parfois tu es le pare-brise et parfois tu es l'insecte
Haha ! Stupide petit imbécile borgne
Lala ! Rire à travers un vestibule
Il y a plein de verres remplis de folie pour faire le tour de la pièce
Ne te laisse pas atteindre

Qu'il pleuve, qu'il pleuve à verse sur l'homme qui dit oui

Ooh, te laisserais-tu dire la vérité ?
Quand tu es aspiré dans un typhon
Allonge-toi, respire et ferme les yeux
Ressens un peu d'amour et tu t'en sortiras