Текст и перевод песни Gaby - Reloj

Reloj

Desesperado mirando el reloj
Restando segundos para estar los dos
Y espero ansiosamente por tu llegada

Se detiene el mundo
Cuando estamos los dos
No hay nada que se iguale
Ni que se compare
Contra el mundo tú y yo
Se detiene el mundo
Cuando estamos los dos
No hay nada que se iguale
Ni que se compare
Contra el mundo tú y yo

Quisiera llevarte de la mano
Y que el mundo sepa que te amo
Que tiempo corra y corra
Que nada se oponga entre tú y yo my Love
Ningún tesoro cambio por tus besos
Me encantan y yo quiero mas de eso
Que el tiempo corra y corra que nada se oponga entre tú y yo mu love

Se detiene el mundo
Cuando estamos los dos
No hay nada que se iguale
Ni que se compare
Contra el mundo tú y yo
Se detiene el mundo
Cuando estamos los dos
No hay nada que se iguale
Ni que se compare
Contra el mundo tú y yo

Abrázame fuerte
Y mírame a la cara
Juro que por tenerte
Libraría mil batallas
Y te llevo serenata a la puerta de tu casa
Que mi suegra te cuide porque voy por ti
Tú sabes que es así
Que eres pa mi
Que soy tu wason y tú mi harley queen

Se detiene el mundo
Cuando estamos los dos
No hay nada que se iguale
Ni que se compare
Contra el mundo tú y yo
Se detiene el mundo
Cuando estamos los dos
No hay nada que se iguale
Ni que se compare
Contra el mundo tú y yo

Reloj

Désespéré, je regarde l'horloge
Comptage des secondes pour être ensemble
J'attends ton arrivée avec impatience

Le monde s'arrête
Quand nous sommes ensemble
Rien ne se compare
Ni ne peut se comparer
Au monde, toi et moi
Le monde s'arrête
Quand nous sommes ensemble
Rien ne se compare
Ni ne peut se comparer
Au monde, toi et moi

Je voudrais te prendre la main
Et que le monde sache que je t'aime
Que le temps coure et coure
Que rien ne s'interpose entre toi et moi, mon amour
Aucun trésor ne vaut tes baisers
Je les adore et j'en veux plus
Que le temps coure et coure, que rien ne s'interpose entre toi et moi, mon amour

Le monde s'arrête
Quand nous sommes ensemble
Rien ne se compare
Ni ne peut se comparer
Au monde, toi et moi
Le monde s'arrête
Quand nous sommes ensemble
Rien ne se compare
Ni ne peut se comparer
Au monde, toi et moi

Embrasse-moi fort
Et regarde-moi dans les yeux
Je jure que pour t'avoir
Je livrerais mille batailles
Et je t'amènerai une sérénade à la porte de ta maison
Que ma belle-mère prenne soin de toi parce que je viens te chercher
Tu sais que c'est comme ça
Que tu es pour moi
Que je suis ton Watson et toi ma Harley Quinn

Le monde s'arrête
Quand nous sommes ensemble
Rien ne se compare
Ni ne peut se comparer
Au monde, toi et moi
Le monde s'arrête
Quand nous sommes ensemble
Rien ne se compare
Ni ne peut se comparer
Au monde, toi et moi