Текст и перевод песни Gaby Albrecht - Abschied bringt das Herz zum Weinen

Abschied bringt das Herz zum Weinen

Abschied bringt das Herz zum weinen
Abschied ist ein trauriges Lied
Abschied lässt die Seele träumen
Davon dass ein Wunder geschieht
Abschied bringt das Herz zum weinen
Abschied das heißt einer geht fort
Doch keiner geht ganz
Drum hab keine Angst
Abschied ist mehr als ein Wort

Einmal vielleicht
Kann sich der Weg für uns trennen
Aber den Schmerz wird dann die Zeit
Wieder heilen
Liebe ist stark
Stärker als alles im Leben
Und ihre Kraft bringt dich bestimmt wieder zu mir

Abschied bringt das Herz zum weinen
Abschied ist ein trauriges Lied
Abschied lässt die Seele träumen
Davon dass ein Wunder geschieht
Abschied bringt das Herz zum weinen
Abschied das heißt einer geht fort
Doch keiner geht ganz
Drum hab keine Angst
Abschied ist mehr als ein Wort
Abschied ist mehr als ein Wort

L'adieu fait pleurer le cœur

L'adieu fait pleurer le cœur
L'adieu est une chanson triste
L'adieu laisse l'âme rêver
Que le miracle arrive
L'adieu fait pleurer le cœur
L'adieu signifie que quelqu'un part
Mais personne ne part complètement
Alors n'aie pas peur
L'adieu est plus qu'un mot

Un jour peut-être
Notre chemin pourrait se séparer
Mais le temps guérira la douleur
À nouveau
L'amour est fort
Plus fort que tout dans la vie
Et sa force te ramènera sûrement à moi

L'adieu fait pleurer le cœur
L'adieu est une chanson triste
L'adieu laisse l'âme rêver
Que le miracle arrive
L'adieu fait pleurer le cœur
L'adieu signifie que quelqu'un part
Mais personne ne part complètement
Alors n'aie pas peur
L'adieu est plus qu'un mot
L'adieu est plus qu'un mot