Текст и перевод песни Gaby Albrecht - Blüten eines Baums

Blüten eines Baums

Wenn uns die Sonne wärmt,
Mit ihrem hellen Schein,
Wenn uns der Wind erzählt
Ein Lied vom Glücklichsein
Wenn die Heimat uns den Atem nimmt
- Ihr Zauber hüllt uns ein -
Dann weiß ich, wir sind nicht allein

Wenn uns ein Kind vertraut
Und gibt uns seine Hand,
Wenn wir versteh'n, das Herz
Ist stärker als Verstand,
Dann verbindet uns in dieser Zeit
Ein wirklich starkes Band
In diesem wunderschönen Land.

Wir sind Blüten eines Baums,
Wir sind Kinder eines Traums,
Sind die Sterne eines Himmels,
Sind wie ein Regenbogen
Im Gewitter uns'rer Zeit.
Wir sind Blüten eines Baums,
Sind mal Helden und mal Clowns,
Wir sind Farben eines Spiels,
Ein Spiegel des Gefühls
Für Menschlichkeit.

Wenn uns die Sonne wärmt
Mit ihrem hellen Schein,
Wenn uns der Wind erzählt
Ein Lied vom Glücklichsein,
Werden wir dann alle Brüder sein
Und zueinander steh'n,
Gemeinsam durch das Leben geh'n
Wir sind Blüten eines Baums,
Wir sind Kinder eines Traums,
Sind die Sterne eines Himmels,
Sind wie ein Regenbogen
Im Gewitter uns'rer Zeit.
Wir sind Blüten eines Baums,
Sind mal Helden und mal Clowns,
Wir sind Farben eines Spiels,
Ein Spiegel des Gefühls
Für Menschlichkeit.

Blossoms of a Tree

When the sun warms us,
With its bright shine,
When the wind tells us a song
Of happiness
When our homeland takes our breath away,
Its magic envelops us -
Then I know we are not alone

When a child trusts us
And gives us its hand,
When we understand that our heart
Is stronger than our mind,
Then it connects us in this time
A really strong bond
In this beautiful country.

We are blossoms of a tree,
We are children of a dream,
We are the stars of a sky,
We are like a rainbow
In the thunderstorm of our time.
We are blossoms of a tree,
Sometimes heroes, sometimes clowns,
We are the colors of a game,
A mirror of the feeling
For humanity.

When the sun warms us
With its bright shine,
When the wind tells us a song
Of happiness,
Then we will all be brothers and sisters
And stand up for each other,
Go through life together
We are blossoms of a tree,
We are children of a dream,
We are the stars of a sky,
We are like a rainbow
In the thunderstorm of our time.
We are blossoms of a tree,
Sometimes heroes, sometimes clowns,
We are the colors of a game,
A mirror of the feeling
For humanity.