Gaby Albrecht - Blüten eines Baums - перевод текста песни на русский
Gaby Albrecht Blüten eines Baums

Gaby Albrecht - Blüten eines Baums

Текст и перевод песни Gaby Albrecht - Blüten eines Baums




Blüten eines Baums
Цветы одного дерева
Wenn uns die Sonne wärmt,
Когда нас греет солнце
Mit ihrem hellen Schein,
Своим ярким светом,
Wenn uns der Wind erzählt
Когда нам ветер нашепчет
Ein Lied vom Glücklichsein
Песню о счастье,
Wenn die Heimat uns den Atem nimmt
Когда родные края захватывают дух,
- Ihr Zauber hüllt uns ein -
- Их очарование окутывает нас -
Dann weiß ich, wir sind nicht allein
Тогда я знаю, мы не одиноки.
Wenn uns ein Kind vertraut
Когда ребенок доверяет нам
Und gibt uns seine Hand,
И дает свою руку,
Wenn wir versteh'n, das Herz
Когда мы понимаем, что сердце
Ist stärker als Verstand,
Сильнее разума,
Dann verbindet uns in dieser Zeit
Тогда нас в это время объединяет
Ein wirklich starkes Band
По-настоящему крепкая связь
In diesem wunderschönen Land.
В этой прекрасной стране.
Wir sind Blüten eines Baums,
Мы - цветы одного дерева,
Wir sind Kinder eines Traums,
Мы - дети одной мечты,
Sind die Sterne eines Himmels,
Мы - звезды одного неба,
Sind wie ein Regenbogen
Мы как радуга
Im Gewitter uns'rer Zeit.
В грозу нашего времени.
Wir sind Blüten eines Baums,
Мы - цветы одного дерева,
Sind mal Helden und mal Clowns,
Бываем героями и клоунами,
Wir sind Farben eines Spiels,
Мы - краски одной игры,
Ein Spiegel des Gefühls
Зеркало чувств
Für Menschlichkeit.
Для человечности.
Wenn uns die Sonne wärmt
Когда нас греет солнце
Mit ihrem hellen Schein,
Своим ярким светом,
Wenn uns der Wind erzählt
Когда нам ветер нашепчет
Ein Lied vom Glücklichsein,
Песню о счастье,
Werden wir dann alle Brüder sein
Станем ли мы тогда братьями
Und zueinander steh'n,
И будем стоять друг за друга,
Gemeinsam durch das Leben geh'n
Вместе пойдем по жизни.
Wir sind Blüten eines Baums,
Мы - цветы одного дерева,
Wir sind Kinder eines Traums,
Мы - дети одной мечты,
Sind die Sterne eines Himmels,
Мы - звезды одного неба,
Sind wie ein Regenbogen
Мы как радуга
Im Gewitter uns'rer Zeit.
В грозу нашего времени.
Wir sind Blüten eines Baums,
Мы - цветы одного дерева,
Sind mal Helden und mal Clowns,
Бываем героями и клоунами,
Wir sind Farben eines Spiels,
Мы - краски одной игры,
Ein Spiegel des Gefühls
Зеркало чувств
Für Menschlichkeit.
Для человечности.




Авторы: Bernd Meinunger, Willy Klueter
Gaby Albrecht - Sehnsuchtsmelodie
Альбом
Sehnsuchtsmelodie
дата релиза
01-01-2001

1 Sternenmelodie
2 Nur Noch Du
3 Du
4 Für Immer
5 Das Lied meiner Berge
6 Freiheit fühlen (Chor der Gefangenen aus "Nabucco")
7 Einmal wird ein Wunder gescheh'n (Barcarole aus "Hoffmanns Erzählungen")
8 Tausendmal geht das Glück vorbei
9 Meine Liebe
10 Was wär ich ohne Liebe
11 Wind in meinem Haar
12 Manchmal wünsch ich mir ein Herz aus Stein
13 Ich wollte nie dein Engel sein
14 Träume aus Glas
15 Kein Augenblick des Lebens ist umsonst
16 Der Wind hat mir ein Lied erzählt
17 Sehnsuchtsmelodie
18 Die Geschichte einer Liebe
19 Das Salz im Meer
20 Der Fluss
21 Einmal mit Dir
22 Solang der Leuchtturm noch steht
23 Ewige Liebe
24 Irgendwann
25 Bleib so lieb wie Du bist
26 Ein kleines Dankeschön
27 Ein neuer Tag - Ein neues Leben
28 Ich hab mich so in Dich verliebt
29 Bis wir uns wiederseh'n
30 Sehnsucht hat ein verzaubertes Herz
31 Du bist das Licht
32 Mein Herz bleibt Dir treu
33 Gott sei Dank
34 Rosen müssen gar nicht sein
35 Man kann nicht alles haben
36 Ein Hauch von Ewigkeit
37 Blüten eines Baums
38 Irgendwie wird das Leben weitergeh'n
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.