Текст и перевод песни Gaby Albrecht - Das Paradies gleich neben Dir

Das Paradies gleich neben Dir

Viele wünschen sich ein Leben wie im Paradies
So ein Land wo, wie im Märchen, Milch und Honig fließt
Sie laufen ihren Träumen nach und kommen doch nie an
Weil man dorthin nur mit dem Herzen finden kann

Denn Heimat ist das Paradies gleich neben dir
Und du kannst sie fühlen und berühr'n
Du mußt nicht in weite Ferne geh'n
Du mußt nur mit dem Herzen seh'n
Denn Heimat ist das Paradies gleich neben dir
Menschen, die du lieb hast, leben hier
Berge und Meer und sanfte Höh'n
Es ist wunderschön

Doch der Zauber uns'rer Heimat wird oft überseh'n
Mancher hat sich an die Schönheit einfach schon gewöhnt
Öffne die Seele und du wirst seh'n, das Gute liegt so nah
Du mußt nicht lang suchen, du bist doch schon da

Denn Heimat ist das Paradies gleich neben dir
Und du kannst sie fühlen und berühr'n
Du mußt nicht in weite Ferne geh'n
Du mußt nur mit dem Herzen seh'n
Denn Heimat ist das Paradies gleich neben dir
Menschen, die du lieb hast, leben hier
Berge und Meer und sanfte Höh'n
Es ist wunderschön

Ja, Heimat ist das Paradies gleich neben dir
Menschen, die du lieb hast, leben hier
Berge und Meer und sanfte Höh'n
Es ist wunderschön
Wunderschön

Paradise right next to you

Many wish for a life like in paradise
Such a land where, like in a fairy tale, milk and honey flow
They chase their dreams and never arrive
Because you can only find it with your heart

Because home is paradise right next to you
And you can feel and touch it
You don't have to go far
You just have to see with your heart
Because home is paradise right next to you
People you love live here
Mountains and sea and gentle hills
It is beautiful

But the magic of our homeland is often overlooked
Some have simply gotten used to the beauty
Open your soul and you will see that the good is so near
You don't have to search long, you are already there

Because home is paradise right next to you
And you can feel and touch it
You don't have to go far
You just have to see with your heart
Because home is paradise right next to you
People you love live here
Mountains and sea and gentle hills
It is beautiful

Yes, home is paradise right next to you
People you love live here
Mountains and sea and gentle hills
It is beautiful
Beautiful