Текст и перевод песни Gaby Albrecht - Das Paradies gleich neben Dir

Das Paradies gleich neben Dir

Viele wünschen sich ein Leben wie im Paradies
So ein Land wo, wie im Märchen, Milch und Honig fließt
Sie laufen ihren Träumen nach und kommen doch nie an
Weil man dorthin nur mit dem Herzen finden kann

Denn Heimat ist das Paradies gleich neben dir
Und du kannst sie fühlen und berühr'n
Du mußt nicht in weite Ferne geh'n
Du mußt nur mit dem Herzen seh'n
Denn Heimat ist das Paradies gleich neben dir
Menschen, die du lieb hast, leben hier
Berge und Meer und sanfte Höh'n
Es ist wunderschön

Doch der Zauber uns'rer Heimat wird oft überseh'n
Mancher hat sich an die Schönheit einfach schon gewöhnt
Öffne die Seele und du wirst seh'n, das Gute liegt so nah
Du mußt nicht lang suchen, du bist doch schon da

Denn Heimat ist das Paradies gleich neben dir
Und du kannst sie fühlen und berühr'n
Du mußt nicht in weite Ferne geh'n
Du mußt nur mit dem Herzen seh'n
Denn Heimat ist das Paradies gleich neben dir
Menschen, die du lieb hast, leben hier
Berge und Meer und sanfte Höh'n
Es ist wunderschön

Ja, Heimat ist das Paradies gleich neben dir
Menschen, die du lieb hast, leben hier
Berge und Meer und sanfte Höh'n
Es ist wunderschön
Wunderschön

Le paradis juste à côté de toi

Beaucoup de gens rêvent d'une vie au paradis
Un pays où, comme dans un conte de fées, coulent le lait et le miel
Ils courent après leurs rêves et n'y arrivent jamais
Parce que tu ne peux y arriver qu'avec ton cœur

Car le paradis est juste à côté de toi
Et tu peux le sentir et le toucher
Tu n'as pas besoin d'aller loin
Tu n'as qu'à regarder avec ton cœur
Car le paradis est juste à côté de toi
Les gens que tu aimes vivent ici
Montagnes, mer et douces collines
C'est magnifique

Mais la magie de notre patrie est souvent négligée
Beaucoup se sont habitués à sa beauté
Ouvre ton âme et tu verras que le bien est si proche
Tu n'as pas besoin de chercher longtemps, tu es déjà là

Car le paradis est juste à côté de toi
Et tu peux le sentir et le toucher
Tu n'as pas besoin d'aller loin
Tu n'as qu'à regarder avec ton cœur
Car le paradis est juste à côté de toi
Les gens que tu aimes vivent ici
Montagnes, mer et douces collines
C'est magnifique

Oui, le paradis est juste à côté de toi
Les gens que tu aimes vivent ici
Montagnes, mer et douces collines
C'est magnifique
Magnifique