Текст и перевод песни Gaby Albrecht - Der Wind hat kein Zuhaus

Der Wind hat kein Zuhaus

Er war ein Fremder in ihrem Tal, der ein paar Wochen blieb
In seine Augen da hat sie sich ganz hoffnungslos verliebt
Und sie lag in seinen Armen, sagte: Bitte bleib'
Geh' nicht mehr, wohin der Wind dich treibt

Der Wind hat kein Zuhaus'
Der Wind hat keine Freunde
Er fliegt von Ort zu Ort
Läßt die Träume stets zurück
Der Wind hat kein Zuhaus'
Und willst du sein wie er
Verlierst du alle, die dir gefallen
Und keiner liebt dich mehr

Doch eines Tags, da ging er fort
Sie schaute ihm lang nach
Sie konnt' nicht weinen – sie spürte bloß
Wie ihr Herz zerbrach
Erst nach Jahren kam er wieder
Doch was er dort fand, das war nur ein Brief
Und auf dem stand

Der Wind hat kein Zuhaus'
Der Wind hat keine Freunde
Er fliegt von Ort zu Ort
Läßt die Träume stets zurück
Der Wind hat kein Zuhaus'
Und willst du sein wie er
Verlierst du alle, die dir gefallen
Und keiner liebt dich mehr

Der Wind hat kein Zuhaus'
Der wind hat keine Freunde
Er fliegt von Ort zu Ort
Läßt die Träume stets zurück
Der Wind hat kein Zuhaus'
Und willst du sein wie er
Dann bleibst du einsam
Fragst dich am Ende:
War das die Freiheit wert

Ветер не имеет дома

Он был незнакомцем в нашей долине, который задержался на несколько недель
В его глаза я влюбилась безоглядно и безнадежно
Я лежала в его объятиях и просила: Останься, прошу!
Не уходи туда, куда гонит тебя ветер

Ведь у ветра нет дома
У ветра нет друзей
Он летит с места на место
Оставляя мечты позади
У ветра нет дома
И если ты хочешь быть как он
Ты потеряешь всех, кто тебе дорог
И никто тебя больше не полюбит

Но однажды он ушел
Долго смотрела я ему вслед
Не могла заплакать - чувствовала только,
Как разбивается мое сердце
Лишь спустя годы он вернулся
Но нашел лишь письмо, в котором было написано
написано:

Ведь у ветра нет дома
У ветра нет друзей
Он летит с места на место
Оставляя мечты позади
У ветра нет дома
И если ты хочешь быть как он
Ты потеряешь всех, кто тебе дорог
И никто тебя больше не полюбит

У ветра нет дома
У ветра нет друзей
Он летит с места на место
Оставляя мечты позади
У ветра нет дома
И если ты хочешь быть как он
Ты останешься один
И в конце спросишь себя:
Стоила ли этого свобода?