Текст и перевод песни Gaby Albrecht - Diese wunderschöne Welt
Es
gibt
diesen
schönen
Traum
vom
Frieden
auf
der
Welt
Есть
прекрасная
мечта
о
мире
во
всем
мире,
Daß
sich
Menschen
überall
versteh'n.
Чтобы
люди
повсюду
понимали
друг
друга.
Es
gibt
das
alte
Lied,
das
davon
erzählt
Есть
старая
песня,
в
которой
рассказывается,
Wie
Menschen
mit
dem
Herzen
seh'n
Как
люди
видят
сердцем.
Drum
laßt
uns
die
Brücke
der
Liebe
gemeinsam
bauen
Так
давай
же
построим
вместе
мост
любви,
Denn
sie
verbindet
die
Seelen
der
Menschen
auf
dieser
Welt
Ведь
он
соединяет
души
людей
во
всем
мире.
Dann
können
wir
alle
glücklich
leben
Тогда
мы
все
сможем
жить
счастливо,
Weil
die
Brücke
der
Liebe
für
immer
hält
Потому
что
мост
любви
вечен
Auf
dieser
Welt
В
этом
мире.
Es
gibt
diesen
schönen
Traum
vom
Leben
ohne
Angst
Есть
прекрасная
мечта
о
жизни
без
страха,
Daß
es
nirgendwo
mehr
Grenzen
gibt
Чтобы
больше
не
было
границ.
Daß
die
Hoffnung
stärker
ist
und
du
frei
atmen
kannst
Чтобы
надежда
была
сильнее,
и
ты
мог
свободно
дышать,
Weil
irgendjemand
dich
sehr
liebt
Потому
что
кто-то
очень
любит
тебя.
Drum
laßt
uns
die
Brücke
der
Liebe
gemeinsam
bauen
Так
давай
же
построим
вместе
мост
любви,
Denn
sie
verbindet
die
Seelen
der
Menschen
auf
dieser
Welt
Ведь
он
соединяет
души
людей
во
всем
мире.
Dann
können
wir
alle
glücklich
leben
Тогда
мы
все
сможем
жить
счастливо,
Weil
die
Brücke
der
Liebe
für
immer
hält
Потому
что
мост
любви
вечен
Auf
dieser
Welt
В
этом
мире.
Drum
laßt
uns
die
Brücke
der
Liebe
gemeinsam
bauen
Так
давай
же
построим
вместе
мост
любви,
Denn
sie
verbindet
die
Seelen
der
Menschen
auf
dieser
Welt
Ведь
он
соединяет
души
людей
во
всем
мире.
Dann
können
wir
alle
glücklich
leben
Тогда
мы
все
сможем
жить
счастливо,
Weil
die
Brücke
der
Liebe
für
immer
hält
Потому
что
мост
любви
вечен
Auf
dieser
Welt
В
этом
мире.
Оцените перевод
1
Schenk dem Tag ein kleines Lächeln
2 Erst wenn alle Sterne fallen
3 Die blaue Blume
4 Diese Welt ist wunderschön
5 Sternenmelodie
6 Man kann nicht alles haben
7 Ein ganzes Leben lang
8 Herzen lügen nicht
9 Das Meer läßt Dich nie wieder los
10 Das letzte Ave Maria
11 Das Salz im Meer
12 Was wär ich ohne Liebe
13 Weil dich mein Herz nie vergisst
14 Komm und leb heut
15 Dieses Lied ist nur für Dich
16 Wenn das Schicksal es will
17 Nur Noch Du
18 Was du nicht hast
19 Frage doch dein Herz
20 Was wär ich ohne dich
21 Ich hab' dich unheimlich lieb
22 Nimm mich ganz einfach in den Arm
23 Ich hab so lang auf dich gewartet
24 Gleich hinterm Horizont
25 Hörst du das Lied
26 In deinen Augen geht die Sonne auf
27 Herzenstief
28 Sag nie es geht nicht mehr
29 Rosen müssen gar nicht sein
30 Wo ist die Zeit geblieben?
31 Wenn die Liebe nicht zählt
32 Das Lied meiner Berge
33 Diese wunderschöne Welt
34 Zauberberg
35 Die Geschichte einer Liebe
36 Bis wir uns wiederseh'n
37 Dein Traum
38 Kinder können mit dem Herzen seh'n
39 Wir sind Sand in Gottes Hand
40 Mein Herz bleibt Dir treu
41 Träume aus Glas
42 Sei meine Insel
43 Nie wieder allein
44 Auf den Bergen lebt die Freiheit
45 Ich wollte nie dein Engel sein
2 Erst wenn alle Sterne fallen
3 Die blaue Blume
4 Diese Welt ist wunderschön
5 Sternenmelodie
6 Man kann nicht alles haben
7 Ein ganzes Leben lang
8 Herzen lügen nicht
9 Das Meer läßt Dich nie wieder los
10 Das letzte Ave Maria
11 Das Salz im Meer
12 Was wär ich ohne Liebe
13 Weil dich mein Herz nie vergisst
14 Komm und leb heut
15 Dieses Lied ist nur für Dich
16 Wenn das Schicksal es will
17 Nur Noch Du
18 Was du nicht hast
19 Frage doch dein Herz
20 Was wär ich ohne dich
21 Ich hab' dich unheimlich lieb
22 Nimm mich ganz einfach in den Arm
23 Ich hab so lang auf dich gewartet
24 Gleich hinterm Horizont
25 Hörst du das Lied
26 In deinen Augen geht die Sonne auf
27 Herzenstief
28 Sag nie es geht nicht mehr
29 Rosen müssen gar nicht sein
30 Wo ist die Zeit geblieben?
31 Wenn die Liebe nicht zählt
32 Das Lied meiner Berge
33 Diese wunderschöne Welt
34 Zauberberg
35 Die Geschichte einer Liebe
36 Bis wir uns wiederseh'n
37 Dein Traum
38 Kinder können mit dem Herzen seh'n
39 Wir sind Sand in Gottes Hand
40 Mein Herz bleibt Dir treu
41 Träume aus Glas
42 Sei meine Insel
43 Nie wieder allein
44 Auf den Bergen lebt die Freiheit
45 Ich wollte nie dein Engel sein
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.