Текст и перевод песни Gaby Albrecht - Du bist ein and'res Wort für Glück

Du bist ein and'res Wort für Glück

Ich bin ein and'rer Mensch bei dir
Du weckst die Zärtlichkeit in mir
Ich fang' erst zu leben an
Wenn ich dich berühren kann.

Du kommst und irgendwas passiert
Als wenn ein Zauber mich verführt
Dein Lächeln scheint
In mich hinein
Und deine Wärme hüllt mich ein.

Du bist ein and'res Wort für Glück
Du bist mein schönster Augenblick
Wenn du mich anschaust, fühl' ich mich geliebt
Die Wolken zieh'n vorbei
Und ich bin stark und frei
Wenn ich in deinen Armen lieg'

Ich fühl' mich manchmal müd' und leer
Als hätt' ich keine Träume mehr
Mag mich nicht im Spiegel seh'n
Und kann mich selber nicht versteh'n.

Doch kaum kommst du mir'n bißchen nah
Dann ist das alles nicht mehr wahr
Und wenn ich dann
Bei dir sein kann
Dann fang' ich auch zu lächeln an.

Du bist ein and'res Wort für Glück
Du bist mein schönster Augenblick
Wenn du mich anschaust, fühl' ich mich geliebt
Die Wolken zieh'n vorbei
Und ich bin stark und frei
Wenn ich in deinen Armen lieg'

Du bist ein and'res Wort für Glück
Du bist mein schönster Augenblick
Wenn du mich anschaust, fühl' ich mich geliebt
Die Wolken zieh'n vorbei
Und ich bin stark und frei
Wenn ich in deinen Armen lieg'

Tu es un autre mot pour le bonheur

Je suis une autre personne avec toi
Tu réveilles la tendresse en moi
Je ne commence à vivre que
Quand je peux te toucher.

Tu arrives et quelque chose se produit
Comme si un sortilège me séduisait
Ton sourire brille
En moi
Et ta chaleur m'enveloppe.

Tu es un autre mot pour le bonheur
Tu es mon plus beau moment
Quand tu me regardes, je me sens aimée
Les nuages ​​passent
Et je suis forte et libre
Quand je suis dans tes bras.

Je me sens parfois fatiguée et vide
Comme si je n'avais plus de rêves
Je n'aime pas me voir dans le miroir
Et je ne peux pas me comprendre moi-même.

Mais dès que tu t'approches un peu
Alors tout cela n'est plus vrai
Et quand je
Puis être avec toi
Alors je commence aussi à sourire.

Tu es un autre mot pour le bonheur
Tu es mon plus beau moment
Quand tu me regardes, je me sens aimée
Les nuages ​​passent
Et je suis forte et libre
Quand je suis dans tes bras.

Tu es un autre mot pour le bonheur
Tu es mon plus beau moment
Quand tu me regardes, je me sens aimée
Les nuages ​​passent
Et je suis forte et libre
Quand je suis dans tes bras.