Ein bißchen was für's Herz - Gaby Albrecht перевод на английский

Ein bißchen was für's Herz

Ich seh' das Kind, das weint
Den Mann ohne Freude – allein
Die Frau, die sich so sehr nach Zärtlichkeit sehnt
Und Menschen, die bloß vorübergeh'n
Es gibt in dieser Zeit bestimmt nicht genug Herzlichkeit
Wir reden so oft aneinander vorbei
Kann wirklich so das Leben sein?

Jeder braucht ein bißchen was für's Herz
Bloß so'n Gefühl, daß irgendeiner uns liebt
Daß von den Sternen einer für uns leuchtet
Uns bei Nacht ein wenig Hoffnung gibt

Ich weiß es selbst sehr gut
Denn wie leicht verliert man den Mut
Dann wünsch' ich mir, wenn meine Welt nicht mehr stimmt
Den, der mich in die Arme nimmt

Jeder braucht ein bißchen was für's Herz
Bloß so'n Gefühl, daß irgendeiner uns liebt
Daß von den Sternen einer für uns leuchtet
Uns bei Nacht ein wenig Hoffnung gibt

Ein bißchen was für's Herz für alle hier

Daß von den Sternen einer für uns leuchtet
Uns bei Nacht ein wenig Hoffnung gibt

A Little Bit of Heart

I see the child who cries
A man without joy - alone
A woman who longs for tenderness so much
And people who just pass by
There is definitely not enough kindness in this time
We so often talk past each other
Can life really be like this?

Everyone needs a little bit of heart
Just such a feeling that someone loves us
That a star shines for us
Gives us a little hope at night

I know it very well myself
For how easily discouraged one gets
Then I wish for someone to embrace me
When my world is no longer right

Everyone needs a little bit of heart
Just such a feeling that someone loves us
That a star shines for us
Gives us a little hope at night

A little bit of heart for everyone here

That a star shines for us
Gives us a little hope at night