Текст и перевод песни Gaby Albrecht - Einmal wird ein Wunder gescheh'n (Barcarole aus "Hoffmanns Erzählungen")

Einmal wird ein Wunder gescheh'n (Barcarole aus "Hoffmanns Erzählungen")

Einmal wird ein Wunder gescheh'n
Wenn du deinem Traum vertraust
Deine Sorgen werden vergeh'n
Wenn du nur nach vorne schaust
Und auf einmal siehst du deine Sterne sind noch da
Und das Glück, das so weit fort schien, ist auf einmal nah
Gib dich niemals auf
Dann bist du nie verlor'n
Immer wieder neu
Wird die Hoffnung gebor'n

Einmal wird ein Wunder gescheh'n
Wenn du mit dem Herzen siehst
Dann wirst du die Fragen versteh'n
Die du in den Augen liest
Und auf einmal stehst du dort im hellen Sonnenlicht
Und nach langer Reise kommt auf einmal Land in Sicht
Gib dich niemals auf
Dann bist du nie verlor'n
Immer wieder neu
Wird die Hoffnung gebor'n

Einmal wird ein Wunder gescheh'n
Wenn du nie den Mut verlierst
Du kannst übern Horizont geh'n
Solang du die Sehnsucht spürst
Diese Welt bleibt nie steh'n
Einmal ist es soweit
Auch für dich kommt die Zeit
Da wirst du glücklich sein

One day a miracle will happen (Barcarolle from "The Tales of Hoffmann")

One day a miracle will happen
If you trust your dream
Your worries will pass
If you just look ahead
Suddenly you see your stars are still there
And the happiness that seemed so far away is suddenly near
Never give up
Then you are never lost
Always new
The hope is born

One day a miracle will happen
if you see with your heart
Then you will understand the questions
That you read in your eyes
Suddenly you are standing there in the bright sunlight
And after a long journey, land suddenly comes into sight
Never give up
Then you are never lost
Always new
The hope is born

One day a miracle will happen
If you never lose courage
You can go beyond the horizon
As long as you feel the longing
This world never stands still
One day it will be time
The time will come for you too
Then you will be happy