Текст и перевод песни Gaby Albrecht - Freiheit fühlen (Chor der Gefangenen aus "Nabucco")

Freiheit fühlen (Chor der Gefangenen aus "Nabucco")

Freiheit fühlen heißt Freiheit zu leben
In den Stürmen der Zeit nie aufzugeben
Das Gefühl tief in dir wirst du niemals verlier'n
Geh' die Wege, die dein Herz dir zeigt
Dann bist du frei

Freiheit liegt am Ende der Zeit, jenseits des Horizonts
Ist der Weg auch sehr weit, doch für dich ist er nie umsonst

Freiheit fühlen heißt Freiheit zu leben
Geh' die Wege, die dein Herz dir zeigt
Dann bist du frei

Irgendwo, irgendwann
Da wirst du spür'n, du kommst dort an
In dem Land, wo dein Traum sich erfüll'n kann
Es führt kein Weg zurück
In deine Welt, wie sie mal war
Doch du fühlst und du siehst endlich klar

Freiheit fühlen heißt Freiheit zu leben
In den Stürmen der Zeit nie aufzugeben
Das Gefühl tief in dir wirst du niemals verlier'n
Geh' die Wege, die dein Herz dir zeigt
Dann bist du frei
Geh' die Wege, die dein Herz dir zeigt
Dann bist du frei
Bist du frei

Ressentir la liberté (Chœur des prisonniers de "Nabucco")

Ressentir la liberté, c'est vivre libre
Ne jamais abandonner dans les tempêtes du temps
Ce sentiment au plus profond de toi, tu ne le perdras jamais
Embrasse les chemins que ton cœur te montre
Alors tu seras libre

La liberté se trouve à la fin du temps, au-delà de l'horizon
Même si le chemin est long, il n'est jamais en vain pour toi

Ressentir la liberté, c'est vivre libre
Embrasse les chemins que ton cœur te montre
Alors tu seras libre

Quelque part, un jour
Tu sentiras que tu y arrives
Dans ce pays où ton rêve peut se réaliser
Il n'y a pas de retour en arrière
Dans ton monde, tel qu'il était
Mais tu sens et tu vois enfin clairement

Ressentir la liberté, c'est vivre libre
Ne jamais abandonner dans les tempêtes du temps
Ce sentiment au plus profond de toi, tu ne le perdras jamais
Embrasse les chemins que ton cœur te montre
Alors tu seras libre
Embrasse les chemins que ton cœur te montre
Alors tu seras libre
Tu es libre