Текст и перевод песни Gaby Albrecht - Gefühle sterben nicht

Gefühle sterben nicht

Du warst so jung und dein Herz
Liess sich so leicht verwirren,
Denn die Liebe, das war für dich
Ein fremdes Land.
Dein Glück zerbrach und dein Weg
Schien ins Nichts zu führen,
Doch im Dunkel der Einsamkeit
Hast du erkannt:

Gefühle sterben nicht,
Auch wenn ein Traum zerbricht,
Du wirst die Liebe tief in dir
Nie verlier'n.
Gefühle sterben nicht,
Sie sind dein Lebenslicht,
Und lassen dich auf deinem Weg
Nie allein.
Doch mit der Zeit, da begann
Das Eis in dir zu tauen,
Es verging deine tiefe Angst
Vor Zärtlichkeit.
Und dann kam einer, dem konntest du
In die Seele schauen,
So dass du dir ganz sicher warst:
Es ist so weit.
Gefühle sterben nicht,
Auch wenn ein Traum zerbricht,
Du wirst die Liebe tief in dir
Nie verlier'n.
Gefühle sterben nicht,
Sie sind dein Lebenslicht,
Und lassen dich auf deinem Weg
Nie allein.
Gefühle sterben nicht,
Auch wenn dein Traum zerbricht,
Nananana.
Gefühle sterben nicht,
Sie sind dein Lebenslicht,
Und lassen dich auf deinem Weg
Nie allein.
Die Liebe wird für alle Zeit
Bei dir sein.

Les sentiments ne meurent pas

Tu étais si jeune et ton cœur
Se laissait si facilement confondre,
Car l'amour, pour toi,
Était un pays étranger.
Ton bonheur s'est brisé et ton chemin
Semblait mener au néant,
Mais dans l'obscurité de la solitude
Tu as réalisé :

Les sentiments ne meurent pas,
Même si un rêve se brise,
Tu ne perdras jamais l'amour au plus profond de toi.
Jamais.
Les sentiments ne meurent pas,
Ils sont ta lumière de vie,
Et ne te laissent jamais seul sur ton chemin.
Jamais.
Mais avec le temps, la glace a commencé
À fondre en toi,
Ta peur profonde de la tendresse
A disparu.
Et puis est arrivé quelqu'un, dans les yeux de qui tu pouvais
Regarder l'âme,
Si bien que tu étais sûre de toi :
C'est le moment.
Les sentiments ne meurent pas,
Même si un rêve se brise,
Tu ne perdras jamais l'amour au plus profond de toi.
Jamais.
Les sentiments ne meurent pas,
Ils sont ta lumière de vie,
Et ne te laissent jamais seul sur ton chemin.
Jamais.
Les sentiments ne meurent pas,
Même si ton rêve se brise,
Nananana.
Les sentiments ne meurent pas,
Ils sont ta lumière de vie,
Et ne te laissent jamais seul sur ton chemin.
Jamais.
L'amour sera toujours
Avec toi.