Текст и перевод песни Gaby Albrecht - Gibt es wirklich heut noch Wunder

Gibt es wirklich heut noch Wunder

Are There Still Miracles Today

Manchmal glaub ich diese Zeit

Sometimes I think this time

Bringt den Menschen so viel Sorgen

Brings so much worry to people

So viel Ängste weit und breit

So much fear far and wide

Ich weiss damals als Kind

I know back then as a child

Waren Träume noch in Sicht

Dreams were still in sight

Und wenn ich fest daran glaubte

And if I firmly believed in them

Dann erfüllten sie sich

Then they would come true

Heut da frage ich mich

Today I ask myself

Gibt es wirklich heut noch Wunder?

Are there really still miracles today?

Und sind Märchen noch erlaubt?

And are fairy tales still allowed?

Scheint im Dunkel ein Traum

Does a dream shine in the dark

Hell wie ein Stern?

Bright as a star?

Ich glaub Wunder kann nur finden

I believe miracles can only be found

Wer an Wunder noch glaubt

By those who still believe in miracles

Wer das Staunen - das Staunen - nicht verlernt

Who have not forgotten to be amazed - to be amazed -

Wer das Staunen - das Staunen - nicht verlernt

Who have not forgotten to be amazed - to be amazed -

Ich möcht wieder wie als Kind

I want to be like a child again

Mich dran freuen an den Dingen

To enjoy the things

Die für mich wie Märchen sind

That are like fairy tales to me

An den Farben dieser Welt

The colors of this world

Und am warmen Sonnenschein

And the warm sunshine

An den vielen kleinen Freuden

The many little joys

Die man braucht zum glücklich sein

That you need to be happy

Und mir fällt wieder ein

And I remember

Gibt es wirklich heut noch Wunder?

Are there really still miracles today?

Und sind Märchen noch erlaubt?

And are fairy tales still allowed?

Scheint im Dunkel ein Traum

Does a dream shine in the dark

Hell wie ein Stern?

Bright as a star?

Ich glaub Wunder kann nur finden

I believe miracles can only be found

Wer an Wunder noch glaubt

By those who still believe in miracles

Wer das Staunen - das Staunen - nicht verlernt

Who have not forgotten to be amazed - to be amazed -

Wer das Staunen - das Staunen - nicht verlernt

Who have not forgotten to be amazed - to be amazed -

Оцените перевод

Авторы: Bernd Meinunger, Wolfgang G Herrmann

Альбом

Herzenswunsch (Die schönsten Hits mit Gefühl)

дата релиза

24-08-2018

1 Das Paradies gleich neben Dir
2 Schweig still mein Herz
3 Mein Herz bleibt Dir treu
4 Man spielt nicht mit der Liebe
5 Erst wenn's weh tut ist es Liebe
6 Sieben Schwäne
7 Du bist ein and'res Wort für Glück
8 Ich geh für dich bis ans Ende der Welt
9 Kämpf um dein Glück
10 Gefühle sterben nicht
11 Herzenswunsch
12 Kein Augenblick des Lebens ist umsonst
13 Gefühle
14 Ewige Liebe
15 Gleich hinterm Horizont
16 Meine Liebe
17 Hast Du heut schon gelacht
18 Die erste Rose
19 Gibt es wirklich heut noch Wunder
20 Das Salz im Meer
21 Herzenstief
22 Nicht wie ein Blatt im Wind
23 Glaub an was du fühlst
24 Ich hab mich so in Dich verliebt
25 Walzer Mit Dir
26 Hinterm Regenbogen
27 Ich klopf an Deinem Herzen an
28 Abschied bringt das Herz zum Weinen
29 Mein Herz ist keine Insel
30 Du bist das Licht
31 Gefangen in deinem Blick
32 Ich komme heim
33 Ich glaub an dich
34 Dieses Lied ist nur für Dich
35 Sehnsuchtsmelodie
36 Dein Herz kannst Du nicht betrügen
37 Wieviel Tränen hat die Liebe
38 Sag nie das Glück ist nur gelieh'n
39 Bleib so lieb wie Du bist

Еще альбомы