Glücklich sein - Gaby Albrecht перевод на французский

Glücklich sein

Du denkst oft, das Glück geht einfach
Doch bloß an dir vorbei
Und du bleibst gefangen im Alltagseinerlei
Du denkst, daß dein Weg durchs Leben
Immer bloß im Schatten liegt
Glaub' mir, Liebe findet
Doch nur der, der auch Liebe gibt

Glücklich sein liegt oft an dir ganz allein
Du wirst seh'n, es kann ein Wunder gescheh'n
Glücklich sein, wie es dein Herz sich erträumt
Das kannst du nur durch Zärtlichkeit

Zeig' dem Menschen, den du gern hast
Daß du ihn wirklich magst
Und er wird verstehen, was du im Herzen sagst
Hab' doch Mut für die Gefühle
Öffne deine Arme weit
Glaube an die Sehnsucht
Und nimm dir für deine Träume Zeit

Glücklich sein liegt oft an dir ganz allein
Du wirst seh'n, es kann ein Wunder gescheh'n
Glücklich sein, wie es dein Herz sich erträumt
Das kannst du nur durch Zärtlichkeit

Glücklich sein liegt oft an dir ganz allein
Du wirst seh'n, es kann ein Wunder gescheh'n
Glücklich sein, wie es dein Herz sich erträumt
Das kannst du nur durch Zärtlichkeit

Hab' einfach Mut zum Glücklichsein

Être heureux

Tu penses souvent que le bonheur passe
Mais juste à côté de toi
Et tu restes prisonnière de la monotonie quotidienne
Tu penses que ton chemin à travers la vie
Est toujours juste dans l'ombre
Crois-moi, l'amour trouve
Mais seulement celui qui donne aussi de l'amour

Être heureux dépend souvent de toi seule
Tu verras, un miracle peut arriver
Être heureuse, comme ton cœur le rêve
Tu ne peux le faire que par la tendresse

Montre à l'homme que tu aimes
Que tu l'aimes vraiment
Et il comprendra ce que ton cœur dit
Aie du courage pour tes sentiments
Ouvre grand tes bras
Crois au désir
Et prends le temps pour tes rêves

Être heureuse dépend souvent de toi seule
Tu verras, un miracle peut arriver
Être heureuse, comme ton cœur le rêve
Tu ne peux le faire que par la tendresse

Être heureuse dépend souvent de toi seule
Tu verras, un miracle peut arriver
Être heureuse, comme ton cœur le rêve
Tu ne peux le faire que par la tendresse

Aie simplement le courage d'être heureuse