Текст и перевод песни Gaby Albrecht - Glücklich wie noch nie

Glücklich wie noch nie

Heureuse comme jamais

Mit dir da scheint das Leben stillzustehn

Avec toi, le temps semble s'arrêter

Und ich kann dir

Et je peux te voir

In deine Seele sehn

Dans ton âme

Du bist mir wie vom Schicksaal bestimmt

Tu es comme destiné à moi par le destin

Und ich geh deinen Weg

Et je marche sur ton chemin

Ganz egal welche Richtung er nimmt

Peu importe la direction qu'il prend

Bin glücklich wie noch nie

Je suis heureuse comme jamais

Noch nie war es schön wie mit dir

Jamais rien n'a été aussi beau qu'avec toi

So wie durch ein Wunder

Comme par miracle

Hab ich dich gefunden

Je t'ai trouvé

Ich lieb dich so wie noch keinen zuvor

Je t'aime comme je n'ai jamais aimé personne auparavant

Hab mein Herz an dich verlorn

J'ai perdu mon cœur pour toi

Glaub mir noch nie

Crois-moi, jamais

Noch nie war es so wie mit dir

Jamais rien n'a été comme avec toi

Kann die Sehnsucht spüren

Je peux sentir le désir

Wenn wir uns berühren

Quand nous nous touchons

Noch nie noch nie

Jamais jamais

Hab ich mich so gefühlt

Je ne me suis jamais sentie comme ça

Bin glücklich mit dir

Je suis heureuse avec toi

Wie noch nie

Comme jamais

Ich weiss du wirst

Je sais que tu seras

An meiner Seite sein

À mes côtés

Egal was kommt du lässt mich nicht allein

Quoi qu'il arrive, tu ne me laisseras pas seule

Du bist alles - was ich will -

Tu es tout ce que je veux -

Was ich brauch

Ce dont j'ai besoin

Du nimmst mich in den Arm

Tu me prends dans tes bras

Und ich bin eine andere Frau

Et je suis une autre femme