Текст и перевод песни Gaby Albrecht - Glückstag

Glückstag

Ich wache auf am morgen
Und seh die Sonne scheint
Ich könnt die Welt umarmen
Ich hab von dir geträumt
Und ich krieg dieses Lächeln
Aus dem Gesicht nicht raus
Ich spür die Sorgen fühlen sich
Bei mir nicht mehr zuhaus

Heute muss mein Glückstag sein
Denn ich spür was ich auch mach
Das geht von ganz allein
Heute muss mein Glückstag sein

Denn ich weiss egal was kommt
Mir fällt da schon was ein
Und ich freu mich richtig drauf
Mach meine Seele ganz weit auf
Denn heute muss mein Glückstag sein
Mein Glückstag sein

Mein Herz das scheint zu schweben
Und ich - ich schwebe auch
Denk einfach dieses Leben
Ist alles was ich brauch
Ich werfe meine Sehnsucht
Ganz einfach in den Wind
Und glaube dass ich sie
Schon irgendwann mal wiederfind

Heute muss mein Glückstag sein
Denn ich spür was ich auch mach
Das geht von ganz allein
Heute muss mein Glückstag sein

Denn ich weiss egal was kommt
Mir fällt da schon was ein
Und ich freu mich richtig drauf
Mach meine Seele ganz weit auf
Denn heute muss mein Glückstag sein
Mein Glückstag sein

Jour de chance

Je me réveille le matin
Et je vois le soleil briller
J'ai envie d'embrasser le monde
J'ai rêvé de toi
Et je ne peux pas enlever ce sourire
De mon visage
Je sens que les soucis ne sont plus
Chez moi

Aujourd'hui doit être mon jour de chance
Parce que je sens que quoi que je fasse
Tout se passe de lui-même
Aujourd'hui doit être mon jour de chance

Parce que je sais que quoi qu'il arrive
J'aurai une idée
Et j'ai tellement hâte
J'ouvre mon âme grand
Parce qu'aujourd'hui doit être mon jour de chance
Mon jour de chance

Mon cœur semble flotter
Et moi, je flotte aussi
Je pense simplement que cette vie
Est tout ce dont j'ai besoin
Je lance mon désir
Tout simplement au vent
Et je crois que je le retrouverai
Un jour

Aujourd'hui doit être mon jour de chance
Parce que je sens que quoi que je fasse
Tout se passe de lui-même
Aujourd'hui doit être mon jour de chance

Parce que je sais que quoi qu'il arrive
J'aurai une idée
Et j'ai tellement hâte
J'ouvre mon âme grand
Parce qu'aujourd'hui doit être mon jour de chance
Mon jour de chance