Gaby Albrecht - Ich hab mich so in Dich verliebt - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Gaby Albrecht - Ich hab mich so in Dich verliebt




Ich hab mich so in Dich verliebt
Je suis tombée amoureuse de toi
Es ist einfach passiert, ich hab' einen Stich tief im Herzen gespürt
C'est arrivé tout simplement, j'ai senti une pointe aiguë dans mon cœur
Und dann gab's nur noch dich, nur noch dich für mich
Et ensuite il n'y avait plus que toi, que toi pour moi
Ein Gefühl wie noch nie
Une sensation que je n'avais jamais ressentie auparavant
Geb' mich ganz in deine Hand
Je me donne entièrement à toi
Fühle, daß ich meine Heimat bei dir fand
Je sens que j'ai trouvé ma maison auprès de toi
Ich hab' mich so in dich verliebt
Je suis tombée amoureuse de toi
Glaub', daß es nie mehr einen andern gibt
Je crois que je ne tomberai jamais amoureuse d'un autre
Find' bei dir verlorene Träume wieder
Je retrouve auprès de toi des rêves perdus
Und könnte weinen vor lauter Glück
Et je pourrais pleurer de bonheur
Ich hab' mich unsterblich in dich verliebt
Je suis tombée amoureuse de toi pour toujours
Spür' wie mir dein Bild in der Seele blieb
Je sens que ton image est gravée dans mon âme
Und wo ich auch bin - ich will immer wieder zu dir zurück
Et que je sois, je reviendrai toujours vers toi
Und ich weiß ganz bestimmt, daß ich bei Dir Trost und Verständnis find'
Et je sais avec certitude que je trouverai réconfort et compréhension auprès de toi
Wenn der Mut mich verläßt, dann hältst du mich fest
Quand le courage me fera défaut, tu me retiendras
Denn du weißt, was ich träum'
Car tu sais ce que je rêve
Und du läßt mich nie allein
Et tu ne me laisseras jamais seule
Denn du nimmst dir Zeit für mich, und mehr bauch' ich nicht
Car tu prends le temps pour moi, et c'est tout ce dont j'ai besoin
Ich hab' mich so in dich verliebt
Je suis tombée amoureuse de toi
Glaub', daß es nie mehr einen andern gibt
Je crois que je ne tomberai jamais amoureuse d'un autre
Find' bei dir verlorene Träume wieder
Je retrouve auprès de toi des rêves perdus
Und könnte weinen vor lauter Glück
Et je pourrais pleurer de bonheur
Ich hab' mich unsterblich in dich verliebt
Je suis tombée amoureuse de toi pour toujours
Spür' wie mir dein Bild in der Seele blieb
Je sens que ton image est gravée dans mon âme
Und wo ich auch bin - ich will immer wieder zu dir zurück
Et que je sois, je reviendrai toujours vers toi
Ich hab' mich so in dich verliebt
Je suis tombée amoureuse de toi
Glaub', daß es nie mehr einen andern gibt
Je crois que je ne tomberai jamais amoureuse d'un autre
Find' bei dir verlorene Träume wieder
Je retrouve auprès de toi des rêves perdus
Und könnte weinen vor lauter Glück
Et je pourrais pleurer de bonheur
Ich hab' mich unsterblich in dich verliebt
Je suis tombée amoureuse de toi pour toujours
Spür' wie mir dein Bild in der Seele blieb
Je sens que ton image est gravée dans mon âme
Und wo ich auch bin - ich will immer wieder zu dir zurück
Et que je sois, je reviendrai toujours vers toi





Авторы: Wolfgang G. Herrmann, Bernd Meinunger


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.