Текст и перевод песни Gaby Albrecht - Irgendwie wird das Leben weitergeh'n
Leben
ist
immer
ein
Kommen
und
auch
ein
Geh'n
Жизнь
- это
всегда
приход
и
уход,
Manchmal,
da
fällt
es
uns
schwer,
alles
zu
versteh'n
Иногда
нам
так
трудно
всё
понять.
Manchmal,
da
scheint
es,
das
Glück
läßt
uns
ganz
allein
Иногда
кажется,
что
счастье
оставило
нас,
Doch
ein
Ende
kann
ein
Anfang
sein
Но
конец
может
быть
началом.
Irgendwie
Как-нибудь
Wird
das
Leben
weitergeh'n
Жизнь
всё
равно
продолжится,
Irgendwo
Где-нибудь
Werden
wir
uns
wiederseh'n
Мы
обязательно
ещё
встретимся.
Irgendwann
Когда-нибудь
Wird
ein
kleines
Glück
gescheh'n
Небольшое
счастье
обязательно
случится.
Irgendwie
Как-нибудь
Wird
das
Leben
weitergeh'n
Жизнь
всё
равно
продолжится,
Irgendwo
Где-нибудь
Werden
wir
uns
wiederseh'n
Мы
обязательно
ещё
встретимся.
Irgendwann
Когда-нибудь
Wird
ein
kleines
Glück
gescheh'n
Небольшое
счастье
обязательно
случится,
Wenn
wir
zueinander
steh'n
Когда
мы
будем
вместе.
Auch
wenn
das
Schicksal
uns
trennt
– ich
gehör'
zu
dir
Даже
если
судьба
разлучит
нас
- я
твоя,
Wo
du
auch
bist
– du
bist
immer
ein
Teil
von
mir
Где
бы
ты
ни
был
- ты
всегда
часть
меня.
Ich
weiß,
daß
niemand
uns
zwei
wirklich
trennen
kann
Я
знаю,
что
никто
не
сможет
нас
по-настоящему
разлучить,
Tief
im
Herzen
glaub'
ich
fest
daran
Глубоко
в
сердце
я
твёрдо
верю
в
это.
Irgendwie
Как-нибудь
Wird
das
Leben
weitergeh'n
Жизнь
всё
равно
продолжится,
Irgendwo
Где-нибудь
Werden
wir
uns
wiederseh'n
Мы
обязательно
ещё
встретимся.
Irgendwann
Когда-нибудь
Wird
ein
kleines
Glück
gescheh'n
Небольшое
счастье
обязательно
случится.
Irgendwie
Как-нибудь
Wird
das
Leben
weitergeh'n
Жизнь
всё
равно
продолжится,
Irgendwo
Где-нибудь
Werden
wir
uns
wiederseh'n
Мы
обязательно
ещё
встретимся.
Irgendwann
Когда-нибудь
Wird
ein
kleines
Glück
gescheh'n
Небольшое
счастье
обязательно
случится,
Wenn
wir
zueinander
steh'n
Когда
мы
будем
вместе.
Irgendwie
Как-нибудь
Wird
das
Leben
weitergeh'n
Жизнь
всё
равно
продолжится,
Irgendwo
Где-нибудь
Werden
wir
uns
wiederseh'n
Мы
обязательно
ещё
встретимся.
Irgendwann
Когда-нибудь
Wird
ein
kleines
Glück
gescheh'n
Небольшое
счастье
обязательно
случится,
Wenn
wir
zueinander
steh'n
Когда
мы
будем
вместе.
Оцените перевод
1
Das Paradies gleich neben Dir
2 Du bist das Licht
3 Weil du mich glücklich machst
4 Das Meer läßt Dich nie wieder los
5 Mandolinenspieler
6 Am Wendekreis der Nacht
7 Himmelblaues Glück
8 Herzen lügen nicht
9 Und auf einmal geht die Sonne auf
10 Ein ganzes Leben lang
11 Träume sind unsterblich
12 Irgendwie wird das Leben weitergeh'n
13 Der Wind hat kein Zuhaus
14 Ein Bettchen aus Wolken
2 Du bist das Licht
3 Weil du mich glücklich machst
4 Das Meer läßt Dich nie wieder los
5 Mandolinenspieler
6 Am Wendekreis der Nacht
7 Himmelblaues Glück
8 Herzen lügen nicht
9 Und auf einmal geht die Sonne auf
10 Ein ganzes Leben lang
11 Träume sind unsterblich
12 Irgendwie wird das Leben weitergeh'n
13 Der Wind hat kein Zuhaus
14 Ein Bettchen aus Wolken
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.