Текст и перевод песни Gaby Albrecht - Nimm mich ganz einfach in den Arm

Nimm mich ganz einfach in den Arm

Manchmal gibt es Tage
Da geht alles schief
Und die Liebe trägt ein graues Kleid
Ein paar falsche Worte
Die verletzen tief
Und dann wünsch ich mir
Nimm dir ein bisschen für mich Zeit

Nimm mich doch ganz einfach in den Arm
Ich leg meinen Kopf an deine Schulter
Lass mich spüren deine Liebe
Hält mein Herz ganz warm
Nimm mich doch ganz einfach in den Arm

Manchmal sind die Schatten
Stärker als das Licht
Und das Glück versteckt sich hinter Stolz
Manchmal hält die Sehnsucht
Nicht was sie verspricht
Und dann stehst du da
Und weißt nicht was du sagen sollst

Nimm mich doch ganz einfach in den Arm
Ich leg meinen Kopf an deine Schulter
Lass mich spüren deine Träume
Reichen für uns zwei
Und dann ziehn die Wolken bald vorbei

Nimm mich doch ganz einfach in den Arm
Ich leg meinen Kopf an deine Schulter
Lass mich spüren deine Liebe
Hält mein Herz ganz warm
Nimm mich doch ganz einfach in den Arm
Nimm mich einfach in den Arm

Просто обними меня

Бывают дни,
Когда все идет наперекосяк,
И любовь одевается в серое.
Пара неверных слов,
Которые ранят до глубины души.
И тогда я просто хочу,
Чтобы ты уделил мне немного времени.

Просто обними меня,
Я положу голову тебе на плечо.
Позволь мне почувствовать, как твоя любовь
Согревает мое сердце.
Просто обними меня.

Иногда тени
Сгущаются сильнее света,
И счастье прячется за гордостью.
Иногда тоска
Не дает того, что обещает.
И тогда ты стоишь,
Не зная, что сказать.

Просто обними меня,
Я положу голову тебе на плечо.
Позволь мне почувствовать, что твоих мечтаний
Хватит на нас двоих.
И тогда тучи скоро рассеются.

Просто обними меня,
Я положу голову тебе на плечо.
Позволь мне почувствовать, как твоя любовь
Согревает мое сердце.
Просто обними меня,
Просто обними меня.