Текст и перевод песни Gaby Albrecht - So frei möcht ich gern sein

So frei möcht ich gern sein

Es gibt Millionen von Träumen der Menschen auf dieser Welt
Von Glück, von Heimat und Liebe, von allem, was uns gefällt
Sie alle fliegen zum Himmel, ganz losgelöst und ganz frei
Denn niemand hält sie auf
Und meine sind auch dabei

So frei möcht' ich gern sein, so frei, so wie ich träum'
Denn für den Traum gibt's keine Grenzen
Er fliegt von allein
So frei möcht' ich gern sein

Es gibt Millionen von Menschen gefangen in dieser Zeit
Voll Sorgen, Alltag und Tränen, voll Einsamkeit und auch Streit
Es gibt Millionen von Sternen, und Träume fliegen drauf zu
Und ich glaub' fest daran
Jenseits der Nacht wartest du

So frei möcht' ich gern sein, so frei, so wie ich träum'
Denn für den Traum gibt's keine Grenzen
Er fliegt von allein
So frei möcht' ich gern sein

So frei möcht' ich gern sein, so frei, so wie ich träum'
Ich denk' an dich und wünsche mir ich wäre einmal bloß
So frei und grenzenlos
So frei und grenzenlos

Свободной хочу я быть

Миллионы мечтаний у людей в мире этом есть,
О счастье, о любви, о доме, обо всём, что греет грудь.
Все к небу устремляются, как будто ввысь им нужно,
Ведь им никто не скажет «нет».
Среди таких и мои мечты.

Свободной хочу я быть, как в своих мечтах.
Ведь для мечты не существует границ,
Летит она сама собой.
Свободной хочу я быть.

Миллионы судеб заперты в плену
Уныния, забот, печалей, одиночества и ссор.
Миллионы же звёзд сияют в небесах,
И к ним летят мечты людей.
Я верю, ты меня там ждёшь.

Свободной хочу я быть, как в своих мечтах.
Ведь для мечты не существует границ,
Летит она сама собой.
Свободной хочу я быть.

Свободной хочу я быть, как в своих мечтах,
Я думаю о тебе и так хочу хоть раз,
Стать просто безгранично,
Стать просто безгранично свободной.